Переклад тексту пісні Let Your Hair Down - 702

Let Your Hair Down (оригінал)

Let your hair down
When you’re up in the club, don’t want to get crunk
Let your hair down
When you think you’re too cute to rock your own suit
Let your hair down
Why you sittin' at the bar actin' like you a star
Let your hair down
Quit stressin' your looks and rock to this hook
I see you in the corner
(See you in the corner)
With your nose up high actin' all anti
You’re lookin' out of place
(Lookin' out of place)
What’s the point, why did you come to this joint?
You puttin' too much on it, yeah
(Too much on it)
(Your attitude ain’t even wanted)
Just have a good time
(Have a good time)
Relax and let the tension unwind
Let your hair down
When you’re up in the club, don’t want to get crunk
Let your hair down
When you think you’re too cute to rock your own suit
Let your hair down
Why you sittin' at the bar actin' like you a star
Let your hair down
Quit stressin' your looks and rock to this hook
Look over your shoulder
(Look over your shoulder)
Everybody’s sweatin' you couldn’t be colder
Did you wear the wrong shoes?
(Wear the wrong shoes)
Is this party just too ghetto for you?
Actin' like an outcast
(Like an outcast)
Frontin' like you just don’t want to dance
Why you trippin' when you
(Trippin' when you?)
Brought yourself on you, ain’t nothin' left to do but
Let your hair down
When you’re up in the club, don’t want to get crunk
Let your hair down
When you think you’re too cute to rock your own suit
Let your hair down
Why you sittin' at the bar actin' like you a star
Let your hair down
Quit stressin' your looks and rock to this hook
We keep it movin', it’s movin'
We keep it jumpin', it’s jumpin'
It’s non stoppin', it’s poppin'
Now you feel the heat
You need to get out of your seat
You wanna bounce to this beat
You need to get on your feet
And just join in with me
We keep it movin', it’s movin'
We keep it jumpin', it’s jumpin'
It’s non stoppin', it’s poppin'
Now you feel the heat
You need to get out of your seat
You wanna bounce to this beat
You need to get on your feet
And just join in with me
Let your hair down
When you’re up in the club, don’t want to get crunk
Let your hair down
When you think you’re too cute to rock your own suit
Let your hair down
Why you sittin' at the bar actin' like you a star
Let your hair down
Quit stressin' your looks and rock to this hook

Let Your Hair Down (переклад)

Розпусти волосся
Коли ви в клубі, не хочете захворіти
Розпусти волосся
Коли ти думаєш, що ти надто милий, щоб качати власний костюм
Розпусти волосся
Чому ти сидиш у барі, як зірка
Розпусти волосся
Перестаньте напружувати свій зовнішній вигляд і чіпляйтеся за цей гачок
Я бачу тебе в кутку
(До зустрічі в кутку)
З піднятим носом високо діючи все проти
Ви виглядаєте не на місці
(Виглядає не до місця)
Який сенс, навіщо ви прийшли в цей клуб?
Ви надто багато вкладаєте в це, так
(Забагато про це)
(Ваше ставлення навіть не бажане)
Просто добре проведіть час
(Бажаю добре провести час)
Розслабтеся і дозвольте напрузі знятися
Розпусти волосся
Коли ви в клубі, не хочете захворіти
Розпусти волосся
Коли ти думаєш, що ти надто милий, щоб качати власний костюм
Розпусти волосся
Чому ти сидиш у барі, як зірка
Розпусти волосся
Перестаньте напружувати свій зовнішній вигляд і чіпляйтеся за цей гачок
Подивіться через плече
(Подивитися через плече)
Усі потіють, ви не можете бути холоднішими
Ви носили неправильне взуття?
(Одягайте неправильне взуття)
Ця вечірка для вас занадто гетто?
Поводжу себе як ізгой
(Як ізгой)
Ви просто не хочете танцювати
Чому ти спотикаєшся, коли ти
(Порушуєш, коли ти?)
Накинувся на вас, вам нічого не залишається робити
Розпусти волосся
Коли ви в клубі, не хочете захворіти
Розпусти волосся
Коли ти думаєш, що ти надто милий, щоб качати власний костюм
Розпусти волосся
Чому ти сидиш у барі, як зірка
Розпусти волосся
Перестаньте напружувати свій зовнішній вигляд і чіпляйтеся за цей гачок
Ми продовжуємо рухатися, це рухається
Ми продовжуємо стрибати, це стрибає
Це безперервно, це попсово
Тепер ви відчуваєте тепло
Вам потрібно встати зі свого місця
Ви хочете підстрибнути до такого ритму
Вам потрібно стати на ноги
І просто приєднайтеся до мене
Ми продовжуємо рухатися, це рухається
Ми продовжуємо стрибати, це стрибає
Це безперервно, це попсово
Тепер ви відчуваєте тепло
Вам потрібно встати зі свого місця
Ви хочете підстрибнути до такого ритму
Вам потрібно стати на ноги
І просто приєднайтеся до мене
Розпусти волосся
Коли ви в клубі, не бажаєте роздратуватись
Розпусти волосся
Коли ти думаєш, що ти надто милий, щоб качати власний костюм
Розпусти волосся
Чому ти сидиш у барі, як зірка
Розпусти волосся
Перестаньте напружувати свій зовнішній вигляд і чіпляйтеся за цей гачок