Переклад тексту пісні Better Day (Ghetto Girl) - 702

Better Day (Ghetto Girl) (оригінал)

Here’s the story 'bout a ghetto girl
Livin' in a ghetto world
Against the world alone
Problems in her ordinary life
Make you wanna run and hide
She can never get it right
Like the seasons when they change
Nothing ever stays the same
Surrounded by pain and empty dreams
So I pray
There’s gotta be a better day
(I'm praying for a better day)
New day
Gotta be a better way
(I'm tryna find a better way)
See, many times she didn’t have a dime
When the bills would multiply
Contemplated suicide
And mama never had that special touch
Her daddy touched her way too much
Finally she had enough, oh oh
Like the seasons when they change
Nothing ever stays the same
Surrounded by pain and empty dreams
And she’s so alone
Living in the ghetto
(I'm praying for a better day)
Ooh
(I'm tryna find a better place)
Baby, don’t you cry
Hush little baby
Please don’t you cry
Baby, there’s no need to cry
Just reach for the sky
Don’t worry, baby
(Don't worry, baby)
You’ll be alright
(You'll be alright)
So learn to smile
Kiss your tears goodbye
(Kiss your tears goodbye)
(I'm praying for a better day)
She was a little ghetto child
And then she turned her life around, another day
(I'm tryna find a better way)
And I gotta find another way
Baby, don’t you cry
Baby, don’t you cry
Dry your eyes
You can spread your wings and learn to fly high, high
For a better day
Baby, dry your eyes
Oh, a better day
You can spread your wing and learn to fly high, so high
Baby, don’t you cry
You can spread your wings and learn to fly high, high
Her mother didn’t have that touch, no
And daddy touched her way too much
Baby, dry your eyes
Yes he did, y’all
You can spread your wings and learn to fly high, so high
She’s gotta get out somehow
Said she gotta get outta the ghetto, oh yeah

(переклад)

Ось історія про дівчину з гетто
Жити в світі гетто
Проти світу наодинці
Проблеми в її звичайному житті
Змусити вас втекти і сховатися
Вона ніколи не зможе зрозуміти це правильно
Як пори року, коли вони змінюються
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Оточений болем і пустими мріями
Тому я молюся
Має бути кращий день
(Я молюся за кращий день)
Новий день
Це має бути кращий спосіб
(Я намагаюся знайти кращий спосіб)
Бачите, багато разів у неї не було ні копійки
Коли рахунки будуть множитись
Роздумував про самогубство
А у мами ніколи не було такого особливого дотику
Її тато занадто торкався її
Нарешті їй було достатньо, о о
Як пори року, коли вони змінюються
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Оточений болем і пустими мріями
І вона така самотня
Жити в гетто
(Я молюся за кращий день)
Ой
(Я намагаюся знайти краще місце)
Дитинко, ти не плач
Тихо дитинко
Будь ласка, не плачте
Дитина, не потрібно плакати
Просто тягніться до неба
Не хвилюйся, дитино
(Не хвилюйся, дитино)
У вас все буде добре
(З тобою все буде добре)
Тож навчіться усміхатися
Поцілуй свої сльози на прощання
(Поцілуй свої сльози на прощання)
(Я молюся за кращий день)
Вона була маленькою дитиною з гетто
А потім вона повернула своє життя на інший день
(Я намагаюся знайти кращий спосіб)
І я мушу знайти інший шлях
Дитинко, ти не плач
Дитинко, ти не плач
Висушіть очі
Ви можете розправити крила й навчитися літати високо, високо
Для кращого дня
Дитина, висуши очі
О, кращого дня
Ви можете розправити крило і навчитися літати високо, так високо
Дитинко, ти не плач
Ви можете розправити крила й навчитися літати високо, високо
Її мати не мала такого дотику, ні
І тато занадто сильно торкнувся її
Дитина, висуши очі
Так, так
Ви можете розправити крила й навчитися літати високо, так високо
Вона мусить якось вибратися
Сказала, що їй потрібно вибратися з гетто, о так