Переклад тексту пісні Let It Go - 7 Days of Funk, Dâm-Funk, Snoop Dogg

Let It Go (оригінал)

Feels so real and my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
In my mind I know
There’s no room without you
And you know, you know that we
That we belong together
You got the upper hand on me
(Hook)
Feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
I came to funk wit you one time
Making everybody wanna get up
This is the way we funk, yea sir
Making everybody wanna get up
I said it slow, so let it go
This is what we headed for
Once in a lifetime, you’re my lifeline
Baby boo on the real, it’s the right time
For us to let it out
And move you back into my house
And show you what this lovin is all about
I really didn’t think that I can turn you out
In your mind you know
There’s no room without me
And I know, I know that we
That we belong together
I got the upper hand on me
(Hook)
And it feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
You got to let it go, you got to let it go
I came to funk wit you one time
Making everybody wanna get up
This is the way we funk, yea sir
Making everybody wanna get up
(Hook)
Feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
You got to let it go, you got to let it go
Feels so real and my mind won’t let go

(переклад)

Відчувається настільки справжнім, що мій розум не відпускає
Відпустіть це, ви повинні відпустити це
Це так реально, але мій розум не відпускає
Відпустіть це, ви повинні відпустити це
У своєму розумі я знаю
Без вас немає місця
І ви знаєте, ви знаєте, що ми
Що ми належимо разом
Ви взяли гору наді мною
(гачок)
Здається таким реальним, але мій розум не відпускає
Відпустіть це, ви повинні відпустити це
Це так реально, але мій розум не відпускає
Відпустіть це, ви повинні відпустити це
Одного разу я прийшов пофанкувати з тобою
Примушуючи всіх вставати
Це як ми фанкуємо, так, сер
Примушуючи всіх вставати
Я казав це повільно, тож залиште це
Ось до чого ми й йшли
Одного разу в житті ти – моя рятівна лінія
Бейбі-бу по-справжньому, зараз правильний час
Щоб ми випустили це
І перевезти вас назад у мій дім
І показати вам, що це за любов
Я дійсно не думав, що зможу вас вигнати
У своєму розумі ви знаєте
Без мене немає місця
І я знаю, я знаю, що ми
Що ми належимо разом
Я отримав перевагу
(гачок)
І це здається таким реальним, але мій розум не відпускає
Відпустіть це, ви повинні відпустити це
Це так реально, але мій розум не відпускає
Ви повинні відпустити це, ви повинні відпустити це
Одного разу я прийшов пофанкувати з тобою
Примушуючи всіх вставати
Це як ми фанкуємо, так, сер
Примушуючи всіх вставати
(гачок)
Здається таким реальним, але мій розум не відпускає
Відпустіть це, ви повинні відпустити це
Це так реально, але мій розум не відпускає
Ви повинні відпустити це, ви повинні відпустити це
Відчувається настільки справжнім, що мій розум не відпускає