Переклад тексту пісні Voodoo - Shay Lia, Dâm-Funk, Buddy

Voodoo (оригінал)

Alone with my pain, all gone down the drain
Living with a lie for so long now
Lost confidence, cravin' assurance
I’m not as good as them to pretend
«Queen, don’t let them control you
Sing your truth, let it spark within you»
Hmm, God sent treasure
He signed with the divine to make me feel this fine
«Shay, look, it’s all around you
Don’t get scared, girl, it’s up to you»
Oh, oh
Wait, was it voodoo?
The way I feel you, the way I want you
What did you do to my mind?
Baby, come over, let me shower you with pleasure
Oh yeah, mmm
I wanna thank you for seeing me through
Seeing me higher, challenge me for the better
«Queen, don’t let them control you
Sing your truth, let it spark within you»
Hmm, God sent treasure
He signed with the divine to make me feel this fine
«Shay, look, it’s all around you
Don’t get scared, girl, it’s up to you»
Oh, oh
Hey
Come here, baby, let me make you over
I’ve been waitin', you’ve been waitin' so long
When I get there, we ain’t wastin' no time
You need someone to give you love, I’ll be the one
This sensation, swear it feels amazin'
My heart’s racin', and you’re the one to blame, honey
If you ever go through complications
And you need someone to hold you up, I’ll be the one
«Queen, don’t let them control you
Sing your truth, let it spark within you»
Hmm, God sent treasure
He signed with the divine to make me feel this fine
«Shay, look, it’s all around you
Don’t get scared, girl, it’s up to you»
Oh, oh
Hey Shay, say some shit in French?
What do you want me to say?
I don’t know how you say, uh…
Ooh, how you say, «My place or your place?»
Ooh, um, «On va chez toi ou on vas chez moi?»
Ooh, that sound sexy, say that again
No, you get it, I don’t need to repeat that

(переклад)

Наодинці з моїм болем, усе злилося у каналізацію
Живу з брехнею так довго
Втрата впевненості, бажання впевненості
Я не так добре, як вони, прикидатися
«Королева, не дозволяй їм керувати тобою
Співай свою правду, нехай вона іскриться в тобі»
Хм, Бог послав скарб
Він підписав з божеством, щоб я почувався так добре
«Шей, подивися, все навколо тебе
Не бійся, дівчино, це вирішувати »
о, о
Зачекайте, це вуду?
Як я тебе відчуваю, як я тебе хочу
Що ти зробив із моїм розумом?
Дитинко, приходь, дозволь мені обсипати тебе насолодою
О так, ммм
Я хочу подякувати вам за те, що ви мене провели
Бачачи мене вище, киньте мені виклик на краще
«Королева, не дозволяй їм керувати тобою
Співай свою правду, нехай вона іскриться в тобі»
Хм, Бог послав скарб
Він підписав з божеством, щоб я почувався так добре
«Шей, подивися, все навколо тебе
Не бійся, дівчино, це вирішувати »
о, о
Гей
Підійди сюди, дитино, дозволь мені пережити тебе
Я чекав, ти так довго чекав
Коли я прибуваю туди, ми не витрачаємо час
Тобі потрібен хтось, хто дасть тобі любов, я буду тим
Це відчуття, клянусь, воно дивовижне
Моє серце б’ється, а ти винна в цьому, люба
Якщо у вас коли-небудь виникнуть ускладнення
І вам потрібен хтось, хто б утримав вас, я буду тим
«Королева, не дозволяй їм керувати тобою
Співай свою правду, нехай вона іскриться в тобі»
Хм, Бог послав скарб
Він підписав з божеством, щоб я почувався так добре
«Шей, подивися, все навколо тебе
Не бійся, дівчино, це вирішувати »
о, о
Гей, Шей, скажи щось французькою?
Що ви хочете мені сказати?
Я не знаю, як ви говорите…
Ой, як ви говорите: «Моє місце чи ваше місце?»
О, гм, «On va chez toi ou on vas chez moi?»
О, це звучить сексуально, скажи це ще раз
Ні, ви зрозуміли, мені не потрібно повторювати це