Переклад тексту пісні California - E-40, Dâm-Funk, Ariel Pink

California (оригінал)

West Coast!
Y’all picked the right person to bring this shit to life
I’mma speak some real this
This how that shit go down
I’m the soul narrator
It’s zany on these dumping grounds
Don’t be slippin' with your pants down
They got some big shit hundred rounds
That’ll knock you out your shoes and spin your neck around
Crooked cops, crooked dice, crooked streets
Dark guns, dark alleys, dark reefs
Don’t get fooled by the palm trees and the beach
They wake your ass up, put the pistol to your teeth
Where the safe at?
Where the shoe box?
Where your duffel, patna?
Lost souls, they don’t believe in karma
The fast lane, fast cars, fast cash
Bad bitches, big titties, big ass (who out here?)
Celebrities and socialites
Pimps, gangstas, and hustlas under the streetlights
They’ll run up on ya, make sure you with some real ones
When you come in California
Even when it’s flying high
Watching the weather
Up above, the city skies
And gettin' it together
California, California
Cali, the land of opportunity
San Quintin and Silicon Valley
Where they learn to play the corner
Where they play with drumsticks that’ll go through body armour
In the Pacific to be specific (what they like to do?)
Where they’ll follow you on the freeway
Catch you gettin' off an exit when you least expect it
Unexpected, in the middle of the daylight where the traffic hectic
Bold, cold, these judges ain’t plannin' on gettin' old, old
Got hit now he layin' up in the road, road
His mama outside up in her robe, robe (her robe?)
(Where you from?) West Coast!
You sick out this bitch, as I squash like this
The fog and the mist (West Coast!)
I yell that shit out, that’s all that I know, that’s how that shit go
Even when it’s flying high
Watching the weather
Up above and try hard to
Get it together
California, California
Up above the cities skies in California
And soon we’ll be flying high in California
In California

California (переклад)

Західне узбережжя!
Ви всі вибрали потрібну людину, щоб втілити це лайно в життя
Я говорю це по-справжньому
Ось як це лайно спускається
Я оповідач душі
На цих сміттєзвалищах смішно
Не ковзайте зі спущеними штанами
Вони отримали сотню великих лайно
Це виб’є вам черевики і закрутить шию
Криві копи, криві кістки, криві вулиці
Темні гармати, темні алеї, темні рифи
Нехай вас не обманюють пальми й пляж
Вони будять твою дупу, прикладають пістолет до зубів
Де сейф?
Де коробка для взуття?
Де твоя річ, патна?
Загублені душі, вони не вірять у карму
Швидка смуга, швидкі машини, швидка готівка
Погані суки, великі сиськи, велика дупа (хто тут?)
Знаменитості та світські люди
Сутенери, гангсти та хустли під ліхтарями
Вони набігають на вас, переконайтеся, що у вас є справжні
Коли ви приїдете до Каліфорнії
Навіть коли він летить високо
Спостерігаючи за погодою
Вгорі — небо міста
І зібрати це разом
Каліфорнія, Каліфорнія
Калі, країна можливостей
Сан-Квінтін і Силіконова долина
Де вони вчаться грати на кутку
Де вони грають з барабанними паличками, які проходять крізь бронежилети
У Тихому океані бути конкретними (чим вони люблять робити?)
Де вони підуть за вами на автостраді
Помітьте, що ви збираєтеся з виходу, коли найменше цього очікуєте
Несподівано, посеред світлого дня, коли напружений рух
Сміливі, холодні, ці судді не планують старіти, старіти
Зараз його вдарили, він лежав на дорозі, дорозі
Його мама надворі в своєму халаті, халаті (її халат?)
(Звідки ви?) Західне узбережжя!
Ви нудите цю суку, бо я так роздавлюю
Туман і туман (Західне узбережжя!)
Я кричу це лайно, це все, що я знаю, ось як це лайно йде
Навіть коли він летить високо
Спостерігаючи за погодою
Підніміться вгору і постарайтеся
Зробіть це разом
Каліфорнія, Каліфорнія
Вгорі над містом у Каліфорнії
І незабаром ми будемо літати високо в Каліфорнії
У Каліфорнії