Переклад тексту пісні Worst Luck - 6LACK

Worst Luck (оригінал)

You tell me get away
But you don’t mean that
You tell me leave you alone
But you don’t need that
On my own too
«Honey I don’t need you
Look at how I’ve grown
I’m a big girl
I can do it by myself
All on my own»
So why you wanna love me so bad?
Why you wanna love me so bad?
Haven’t you heard about my miserable past
Critical past, pitiful past?
I swear no matter what I touch it breaks
So I no longer wanna see your face (Face, face, face)
I got the worst luck with love
Worst luck with love
Or maybe I ain’t working enough
Hurting enough
I swear I got the worst luck with love
The worst luck with love
Maybe I ain’t working enough
Hurting enough
No no, no no
Oh, no
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why
I tell you let it go but you don’t want to
I ask you what the fuck you want
You say «I want you»
Are you crazy
You could have it all
Why settle for me?
You’re doing good
You should keep going
Don’t backpedal for me
So why you wanna love me so bad?
Why you wanna love me so bad?
Haven’t you heard about my miserable past
Critical past, pitiful past?
I swear no matter what I touch it breaks
So I no longer wanna see your face (Face, face, face)
I got the worst luck with love
Worst luck with love
But maybe I ain’t working enough
Hurting enough
I swear I got the worst luck with love
The worst luck with love
But maybe I ain’t working enough
Ain’t hurting enough
No no, no no

(переклад)

Ти скажи мені забратися
Але ви не це маєте на увазі
Ти скажи мені, щоб залишити тебе в спокої
Але вам це не потрібно
Самостійно
«Любий, ти мені не потрібен
Подивіться, як я виріс
Я велика дівчина
Я можу зробити це сам
Все самотужки»
То чому ти так сильно хочеш мене любити?
Чому ти так сильно хочеш мене любити?
Хіба ви не чули про моє жалюгідне минуле
Критичне минуле, жалюгідне минуле?
Клянусь, до чого б я не доторкнувся, він зламається
Тому я більше не хочу бачити твоє обличчя (Обличчя, обличчя, обличчя)
Найгірше мені пощастило з коханням
Найгірше пощастило з коханням
Або, можливо, я недостатньо працюю
Досить боляче
Клянусь, мені найгірше пощастило з коханням
Найгірше пощастило з коханням
Можливо, я недостатньо працюю
Досить боляче
Ні ні, ні ні
О ні
Чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому
Чому
Чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому
Чому
Я кажу вам відпустити це, але ви цього не хочете
Я запитую тебе, чого ти, чорт возьми, хочеш
Ви кажете «Я хочу тебе»
Ти здурів
Ви могли б мати все
Чому задовольнятися мені?
Ви робите добре
Ви повинні продовжувати
Не відступайте від мене
То чому ти так сильно хочеш мене любити?
Чому ти так сильно хочеш мене любити?
Хіба ви не чули про моє жалюгідне минуле
Критичне минуле, жалюгідне минуле?
Клянусь, до чого б я не доторкнувся, він зламається
Тому я більше не хочу бачити твоє обличчя (Обличчя, обличчя, обличчя)
Найгірше мені пощастило з коханням
Найгірше пощастило з коханням
Але, можливо, я недостатньо працюю
Досить боляче
Клянусь, мені найгірше пощастило з коханням
Найгірше пощастило з коханням
Але, можливо, я недостатньо працюю
Не досить боляче
Ні ні, ні ні