Переклад тексту пісні Alone / EA6 - 6LACK

Alone / EA6 (оригінал)

Ummmm… migraines from over thinkin'
I’m tryna let go, I’m tryna let go
Let go of the past, man that shit been tryna creep up, up
Contemplatin' on if I’m really as strong as I thought, bitch I might be
Quick to pull me down but as much as I’ve seen, I can’t fall, it’s unlikely
Then she get a lil' twisted up
I put my troubles in a dirty then I mix it up
I’m 'bout to change my number like I haven’t switched enough
This is home and you aims on six and up, gone
I’m from East Atlanta zone
If you ain’t from it, take your ass home
I let my heart talk, keep my mental strong
Speak the whole truth 'til my money long
Half of them don’t even know your name.
I don’t want that, I want people to
know who the fuck I am.
I want people to know what I stand for.
I want people
to be personal and know, «This is 6LACK, this is what he believe in…»
What we needa talk about?
Get gone, get gone, get yeah…
I got the past whisperin' in my ear
He floss, she flaw, what’s wrong?
I got troubles and they won’t leave me alone
It seem like everybody got somethin' to say
Everybody got a little dirt they tryna get off of they face
Everybody got an opinion and I don’t want one
Tryna tell me a better way to do some shit you ain’t never done
Six drink in the booth, Black down to my shoes
Kick shit with my troops, kickin' shit, Ryu
You not with this shit, why you
Front for those who don’t matter when they not thinkin' 'bout you
If I learned anything it’ll probably be to listen more than I talk
And don’t brag about what I got, just multiply what I brought
I never dwell on a loss, never give a nigga sauce
He might run off with it all, he might run off with it all
He might run off with it… he might run off with it all
What we needa talk about?
Get gone, get gone, get yeah…
I got the past whisperin' in my ear
He floss, she floss, what’s wrong?
I got troubles and they won’t leave me alone
Get gone, get gone, get yeah…
I got the past whisperin' in my ear
He floss, she floss, what’s wrong?
I got troubles and they won’t leave me alone
I feel like I’m more of myself than I’ve ever been.
Which is something that you
really gotta come to face with sometimes… 'cause I thought I was, you know,
fully myself twenty-four, seven, but nope.
Like right now is how I’m supposed
to grow all the time.
It’s how supposed to be all the time, it’s how I’m
supposed to think all the time.
Now I know going out of this, I know leaving this, a lot of that will follow me.
But it doesn’t end with this, you know, like I take it and I…
I live with it every day.
I see the people around me and… I feel so much.
I wanna put it in words and try to figure out where to go with it,
but I feel so much.
I know they don’t even feel as much as I feel.
But that’s alright, that’s alright.
We have two different purposes.
Clearly my purpose is some shit that’s way
fuckin' bigger than me and then it gets completely quiet and I’m at the beach.
I know I’m one person but I kinda feel like this ripple effect is gonna impact
a lot of people.
Yup, I feel God talkin'.
When he talks everything else is
silent…
Summer 2011 I almost lost my faith in God
Same time I never prayed so hard
Took control of my life so I wouldn’t have to take no job
Press play, I couldn’t take no pause
I’m from East Atlanta six, they don’t play that shit
In East Atlanta six you better make that lick
Or they be at your front door with that gun though
Know that nigga’s Nick Cannon with the fuckin' drum roll
East Side 'til a nigga die, Beast Mode 'til a nigga cry
Sensei make a nigga fly, shit hard but you gotta try
If I can do it, you can do it too, time to be a better guy
I found the answer ridin' down Candler
I’m late for court 'cause traffic on Moreland
I’m tryna preach to y’all what’s important
So hard for me to ignore, ignore it
I don’t know why I feel it’s my place
I know you see the pain in my face
I call the shots and move at my pace
But I understand it’s all a big race
I understand you want that big face
They offerin' the hate, it’s hard for me to say
That I wouldn’t bite the bait they threw me
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Yeah, yeah…
A town stomp on the old me
Used to ride through the hood with the slow creep
People gon' love what they don’t need
I remember what the OG’s told me
You better shine bright when the lights down
Less talk, more show, nigga pipe down
'Cause words ain’t shit but your thoughts out loud
And thoughts are the opposite of showin' nigga’s how
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Be cautious where you play, there’s darkness in the A
Be cautious where you play, there’s darkness in the A

(переклад)

Мммм... мігрень від зайвих роздумів
Я намагаюся відпустити, я намагаюся відпустити
Відпустіть минуле, людину, яке лайно намагається підповзти, вгору
Роздумую про те, чи я справді такий сильний, як думав, сучка, можливо
Швидко потягнути мене вниз, але, як я бачив, я не можу впасти, це малоймовірно
Потім вона трохи перекручується
Я вставляю проблеми в брудну, а потім перемішую все
Я збираюся змінити номер, наче я не достатньо
Це дім, а ви цілитесь на шість і вище, немає
Я із зони Східної Атланти
Якщо ви не з нього, забирайте свою дупу додому
Я дозволю своєму серцю говорити, тримаю свій розум міцним
Говори всю правду, поки мої гроші не закінчаться
Половина з них навіть не знають вашого імені.
Я не хочу цього, я хочу, щоб люди
знаю, хто я, біса.
Я хочу, щоб люди знали, за що я стою.
Я хочу людей
бути особистим і знати: «Це 6LACK, це у що він вірить…»
Про що нам потрібно поговорити?
Іди, геть, геть, так…
Мені минуле шепоче на вухо
Він нитка, вона недолік, що не так?
У мене є проблеми, і вони не залишать мене в спокої
Здається, кожному є що сказати
У кожного є трохи бруду, з якого вони намагаються позбутися
У кожного своя думка, а я її не хочу
Спробуй сказати мені кращий спосіб робити щось, чого ти ніколи не робив
Шість випивають у кіоску, Блек до мого взуття
Бий лайно з моїми військами, лайно, Рю
Ти не з цим лайном, чому ти
Фронт для тих, хто не має значення, коли вони не думають про вас
Якщо я щось навчився, це, ймовірно, більше слухати, ніж говорити
І не хваліться тим, що я отримав, просто примножуйте те, що я приніс
Я ніколи не зациклююсь на програші, ніколи не даю ніггерського соусу
Він може втекти з усім цим, він може втекти з усім цим
Він може втекти з цим… він може втекти з усім цим
Про що нам потрібно поговорити?
Іди, геть, геть, так…
Мені минуле шепоче на вухо
Він ниткою, вона зубною ниткою, що не так?
У мене є проблеми, і вони не залишать мене в спокої
Іди, геть, геть, так…
Мені минуле шепоче на вухо
Він ниткою, вона зубною ниткою, що не так?
У мене є проблеми, і вони не залишать мене в спокої
Я відчуваю, що я більше сам себе, ніж будь-коли.
Це те, що ви
справді іноді мені доводиться стикатися з... тому що я думав, що я був, знаєш,
повністю мені двадцять чотири, сім, але ні.
Начебто зараз, як я маю
щоб постійно рости.
Це так, як має бути завжди, такий я
повинен весь час думати.
Тепер я знаю, як вийти з цього, я знаю, що покину це, багато що піде за мною.
Але на цьому це не закінчується, знаєте, ніби я приймаю і я…
Я живу з цим щодня.
Я бачу людей навколо і… я так сильно відчуваю.
Я хочу скласти це словами і спробувати зрозуміти, куди з цим діти,
але я так сильно відчуваю.
Я знаю, що вони навіть не відчувають так сильно, як я.
Але це добре, це добре.
У нас дві різні цілі.
Зрозуміло, моя мета — це таке лайно
до біса більший за мене, а потім стає зовсім тихо, і я на пляжу.
Я знаю, що я одна людина, але я відчуваю, що цей ефект брижі вплине
багато людей.
Так, я відчуваю, що Бог говорить.
Коли він говорить, усе інше є
мовчить…
Літо 2011 року я майже втратив віру в Бога
Водночас я ніколи не молився так сильно
Взяв під контроль моє життя, щоб мені не довелося братися за роботу
Натисніть відтворити, я не міг зробити паузу
Я зі Східної Атланти, вони не грають у це лайно
У Східній Атланті шість вам краще зробити це
Або ж вони будуть біля ваших дверей із цим пістолетом
Знай того ніґґера, Ніка Кеннона з клятим барабаном
Іст-Сайд, поки ніггер не помре, режим звіра, поки ніггер не кричить
Сенсей змусить ніггера літати, лайно, але треба спробувати
Якщо я можу це , то й ви це теж, час стати кращим хлопцем
Я знайшов відповідь, зупинивши Кендлера
Я спізнююся на суд, тому що затори на Moreland
Я намагаюся проповідувати вам важливе
Мені важко ігнорувати, ігнорувати це
Я не знаю, чому я вважаю, що це моє місце
Я знаю, що ти бачиш біль на моєму обличчі
Я вигадую і рухаюся в своєму темпі
Але я розумію, що це велика гонка
Я розумію, ви хочете це велике обличчя
Вони ненавидять, мені важко сказати
Щоб я не кусав приманку, яку мені кинули
Будьте обережні, де ви граєте, там темрява
Так Так…
Будьте обережні, де ви граєте, там темрява
Так Так…
Будьте обережні, де ви граєте, там темрява
Так Так…
Будьте обережні, де ви граєте, там темрява
Так Так…
Будьте обережні, де ви граєте, там темрява
Так Так…
Місто топче по старій мені
Використовується для проїзду через капот із повільним ковзанням
Люди люблять те, що їм не потрібно
Я пам’ятаю, що сказав мені OG
Вам краще світити яскраво, коли світло згасає
Менше розмов, більше шоу, ніґґґра пішла
Бо слова не лайно, а твої думки вголос
А думки протилежні тому, щоб показувати, як ніґґер
Будьте обережні, де ви граєте, там темрява
Будьте обережні, де ви граєте, там темрява
Будьте обережні, де ви граєте, там темрява
Будьте обережні, де ви граєте, там темрява