Переклад тексту пісні Blue John's Blues - Barclay James Harvest

Blue John's Blues (оригінал)

Mystery is following me down that lonesome road
And I don’t know my way, my way back home
There’s someone on my shoulder and he will not share a load
And I don’t know my way, my way back home
There’s a certain something deep inside
Like a rolling sea or a river wide
As the orchestra starts playing
Get down Joe
You can see his face, you can feel his smile
Yeah, look down low and let the tears run wild
When the orchestra starts playing
Blue John’s Blues
Think about me, girl, and the things I ain’t said
I could not be sad, thinkin' 'bout the things that you do
While the folks around me sing on
Blue John’s Blues
Band is swinging, people singing
Get down Joe
There’s a place down home where people meet
They clap their hands and they stamp their feet
When the music starts and the band plays
Get down Joe
They sing out loud and they sing out clear
Turn your head round girl and you might just hear
And if you do then start down singing
Blue John’s Blues
Think about me, girl, and the things I ain’t said
I could not be sad, thinkin' 'bout the things that you do
While the folks around me sing on
Blue John’s Blues
Band is swinging, people singing
Get down Joe
Take hold of John’s blues (?)
Must be a thousand hues (?)
Blue John’s Blues
Get back Joe
Take back all of your dough
You’ve got no place to go
Blue John’s Blues
Get back now Joe
My sweetest girl that I ever had
She’s drive any poor man bad
Blue John’s Blues
Well my Ma and my Papa said, Son
You’ll get the KB when you’re not on the run (?)
Blue John’s Blues
Well my lady and me we’re gonna dance all night
Yeah yeah we’re gonna dance until the broad broad light
Blue John’s Blues
The sweetest girl that I ever had
Was guaranteed to drive a poor man bad
Blue John’s Blues
Blue John Blues
Get back Joe
Lord, get back Joe

Blue John's Blues (переклад)

Таємниця слідує за мною цією самотньою дорогою
І я не знаю свого дороги, свого дороги додому
Хтось лежить на моєму плечі, і він не розділить вантаж
І я не знаю свого дороги, свого дороги додому
Усередині є щось певне
Як хвилясте море чи широка річка
Коли оркестр починає грати
Спускайся, Джо
Ви можете побачити його обличчя, ви можете відчути його посмішку
Так, подивіться низько і нехай сльози течуть
Коли починає грати оркестр
Блюз Блю Джона
Подумай про мене, дівчино, і про те, чого я не сказав
Я не міг бути сумним, думаючи про те, що ти робиш
Поки люди навколо мене співають
Блюз Блю Джона
Гурт розмахується, люди співають
Спускайся, Джо
Внизу є місце, де люди зустрічаються
Вони плескають у долоні і тупають ногами
Коли починається музика і грає гурт
Спускайся, Джо
Вони співають голосно, і вони співають чітко
Поверни голову, дівчино, і ти можеш просто почути
А якщо так, то почніть співати
Блюз Блю Джона
Подумай про мене, дівчино, і про те, чого я не сказав
Я не міг бути сумним, думаючи про те, що ти робиш
Поки люди навколо мене співають
Блюз Блю Джона
Гурт розмахується, люди співають
Спускайся, Джо
Візьміть в руки блюз Джона (?)
Має бути тисяча відтінків (?)
Блюз Блю Джона
Поверни Джо
Заберіть все тісто
Вам нема куди піти
Блюз Блю Джона
Повернися зараз, Джо
Моя наймиліша дівчина, яку я коли-небудь мав
Вона зганяє будь-якого бідняка
Блюз Блю Джона
Ну, моя ма і мій тато сказали: сину
Ви отримаєте КБ, коли не будете в бігу (?)
Блюз Блю Джона
Ну, ми з моєю леді будемо танцювати всю ніч
Так, так, ми будемо танцювати до самого широкого світла
Блюз Блю Джона
Наймиліша дівчина, яка в мене була
Гарантовано зганяв бідолаху
Блюз Блю Джона
Блю Джон Блюз
Поверни Джо
Господи, поверни Джо