Переклад тексту пісні Ursula (The Swansea Song) - Barclay James Harvest

Ursula (The Swansea Song) (оригінал)

I once loved a lady who did change into a child
I saw the light of day shine in her eyes
I loved her like a baby and I raised her to the sky
It seems the light of day did pass me by Now she walks along the seashore
And she listens to the sea
But I can’t say if she ever thinks of me If I were of the ocean
Or a wave upon the sand
Or just a drop of water in her hand
A pebble or a broken shell
A rock upon the shore
I doubt if I could love her any more
Now she walks along the seashore
And she listens to the sea
And I can’t say if she ever thinks of me No I can’t say if she ever thinks of me

Ursula (The Swansea Song) (переклад)

Колись я кохав жінку, яка перетворилася на дитину
Я бачив, як світло дня сяяло в її очах
Я кохав її, як немовля, і підняв до неба
Здається, денне світло пройшло повз мене. Тепер вона ходить уздовж моря
І вона слухає море
Але я не можу сказати, чи думала б вона про мене Якби я був про океан
Або хвиля на піску
Або просто краплю води в їй руці
Камінчик або розбита черепашка
Скеля на березі
Я сумніваюся, чи можу кохати її більше
Тепер вона ходить уздовж моря
І вона слухає море
І я не можу сказати, чи думала вона про мене Ні, я не можу сказати, чи думала вона про мене