Переклад тексту пісні When the Moon… - KRS-One, Courtney Terry

When the Moon… (оригінал)

Yeah, YEAHHH, yeah… word
For my next number I’d like to bring up a young lady named Courtney Terry
And uh, my name is KRS-One
It’s gonna go like this
When the moon is filled with those that died
And you prefer the style of KRS-One
MC’s around the planet
Has loved the styles you brung — hit 'em dunn
Feel this, feel it
C’mon!
Now get your hands up
Uh, uh, uh, c’mon, c’mon
Yeah, c’mon, yeah, yeah
Open up the door let me come in the place
Before you recognize the raw yo it’s right in your face
Just a little taste, yo I’m kind of nuts like Planters
Behave and your save your money cause this album is bananas
I’m flashin just a little style, for a LITTLE while
Been flowin like the Nile from when you was just a child
Now it’s '98, and I will NOT hesitate
You be floatin in the lake, you not no heavyweight
You’re lightweight, I devestate, on a equal basis
No I’m not a racist but no race could really face this
I hate this — no I don’t;
you face Kris — no you won’t
You know you broke, cause what you wrote, ain’t really dope
Like a billygoat, I’ll ram your set like BLAOW~!
Who CARES how you like me now, you underground
Boogie Down, let me make one thing clear
BX baby, this is our year
Try here and die here it’s too fly here
As I drew my spear near, think what to do my dear
I’m new and clear, my clarity’s amazin
Still blazin, play the low on occasion
You know the deal!
Yeah, c’mon!
Uhh… c’mon, c’mon!
Uh-huh, yeah, yeah, yo, yo
I’m small and not bigger, drink water not liquor
So I smart outquick ya lyric makin move like a ninja
I’m all up in ya like blood
My whole style is devestatin you’re renovatin like HUD, what?
You’d expect when I’m on the set don’t forget
I’m givin and catchin wreck, you still ain’t ready yet
Better yet when I connect ALL Y’ALL HIT THE DECK
Heck, you might as well sign over that publishin check
You ain’t worthy, my style is ugly and dirty
If you ain’t close to 30 you really haven’t heard me
But don’t worry, hurry into clubs I get wit 'em
Got styles for the 80's 90's and the new millenium
Only sucker MC’s be like «KRIS DOESN’T SHIT WIT 'EM»
Cause they can’t get with him, only the best sit with him
Cops don’t be friskin him, gangs be enlistin him
Nations be missin him, you really think you dissin him?!
Courtney tell 'em, c’mon!
Showbiz represent
Uh-huh, uh-huh
Yo, yo, yeah, c’mon, c’mon
Straight to your mental it’s the style of the Temple
Worldwide representin the microphone and the pencil
Like BROOKLYN BROOKLYN be always funky fresh
Dope hooks and dope rhymes, that’s always KRS
Their words can’t hit me, they dogs can’t sic me
Their knives can’t stick me, it’s GOD~!
Think quickly
For those that have picked me and picked me cause I’m witty
I thank you;
others, I simply outrank you
You make me laugh B — battle?
Don’t gas me
You should ask me to make your style more crafty
Rockin for decades a hip-hop and reggae medley
Always right when I write like Betty
Boop, together with a ready loop, and many troops
Kickin better letters with extras like veggie soup
Smashin any group or solo
You better go yo, my style is def, your style is so-so
Uh-huh, uh-huh, c’mon!
UHHH, KRS-ONE!
Yeah, yeah, and
Uh-huh, yo, yeah, yo, now get your hands up~!
Showbiz — now get your hands up!
KRS — now get your hands up!
Courtney Terry — now get your hands up!
Yo yo — now get your…

(переклад)

Так, ТАК, так... слово
Для свого наступного номера я хотів би виховати молоду леді на ім’я Кортні Террі
Мене звати KRS-One
Це буде так
Коли місяць наповнений тих, хто помер
І ви віддаєте перевагу стиль KRS-One
MC по всій планеті
Мені сподобалися стилі, які ви запропонували — вдарте їх
Відчуйте це, відчуйте це
Давай!
А тепер підніміть руки
Ой, ну, давай, давай
Так, давай, так, так
Відкрийте двері, дозвольте мені зайти на місце
Перш ніж ви впізнаєте сирий йо, він вам прямо на обличчі
Лише трошки смаку, йоу, я такий, як Плантери
Поведіться і заощаджуйте гроші, оскільки цей альбом — банани
Я трішки стилю, недовго
Текла, як Ніл, коли ви були ще дитиною
Зараз 98 рік, і я НЕ вагаюся
Ти пливеш в озері, а не важковаговик
Ви легкі, я понижую, на рівній основі
Ні, я не расист, але жодна раса не могла б справді зіткнутися з цим
Я ненавиджу — ні не не;
ви зустрічаєтеся з Крісом — ні не будете
Ти знаєш, що зламався, тому що те, що ти написав, насправді не наркотик
Як козлик, я протараню твій комплект, як BLAOW~!
Кого цікавить, як я тобі зараз подобаюсь, ти підпільно
Boogie Down, дозвольте мені прояснити одну річ
BX, дитинко, це наш рік
Спробуй тут і помри тут, тут занадто літати
Коли я наблизив спис, подумай, що робити мій любий
Я новий і зрозумілий, моя ясність дивовижна
Як і раніше, грайте на низьких частотах
Ви знаєте угоду!
Так, давай!
Гм... давай, давай!
Ага, так, так, йо, йо
Я маленький і не більший, п'ю воду, а не спиртні напої
Тож я швидкий на твоєму ліриці рухаюся, як ніндзя
Я весь в тобі, як кров
Увесь мій стиль — девестатин, ти оновлюєшся, як HUD, що?
Не забувайте, коли я буду на знімальному майданчику
Я даю і ловлю аварію, ти ще не готовий
Ще краще, коли я підключу ALL Y’ALL Y’ALL HIT THE DECK
Чорт, ви також можете підписати цей чек на публікацію
Ти негідний, мій стиль потворний і брудний
Якщо вам не близько 30, ви справді мене не чули
Але не хвилюйтеся, поспішайте в клуби, я їх розумію
Отримали стилі для 80-х, 90-х і нового тисячоліття
Лише ведучі-присоски говорять «Кріс НЕ ВІД ЇХ»
Тому що вони не можуть з ним потрапити, з ним сидять тільки найкращі
Поліцейські не обшукують його, а банди залучають його
Нації сумують за ним, ти справді думаєш, що ти зневажаєш його?!
Кортні скажи їм, давай!
Представляють шоу-бізнес
Ага, ага
Йо, йо, так, давай, давай
Прямо до вашого розуму це стиль Храму
У всьому світі представлені в мікрофоні та олівці
Як БРУКЛІН, БРУКЛІН будь завжди свіжим
Допінг-гачки та дурманські рими, це завжди KRS
Їхні слова не можуть мене вразити, собаки не можуть мене вразити
Їхні ножі мене не встромлять, це БОГ!
Думайте швидко
Для тих, хто вибрав мене і вибрав мене тому що я дотепний
Я дякую вам;
інших, я просто випереджаю вас за рейтингом
Ти змушуєш мене сміятися B — битва?
Не газуйте мене
Ви повинні попросити мене зробити ваш стиль більш хитромудрим
Рокін десятиліттями — поєднання хіп-хопу та реггі
Завжди правий, коли пишу, як Бетті
Буп разом із петлею готовності та багатьма військами
Кращі літери з додатками, як-от овочевий суп
Розбийте будь-яку групу або соло
Краще йдіть йо, мій стиль def, твій стиль так собі
Угу, ну давай!
Уххх, KRS-ONE!
Так, так, і
Ага, йо, так, йо, тепер підніміть руки ~!
Шоу-бізнес — тепер підніміть руки!
KRS — тепер підніміть руки!
Кортні Террі — тепер підніміть руки!
Йо йо — тепер отримайте своє…