Переклад тексту пісні It's Sure Gonna Hurt! - Dolly Parton

It's Sure Gonna Hurt! (оригінал)

Since my baby left me, I don’t know what to do
Just couldn’t believe my eyes when I saw him with you
He left me for you, oh, he’s treating me like dirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane

It's Sure Gonna Hurt! (переклад)

Оскільки моя дитина покинула мене, я не знаю, що робити
Просто не повірив своїм очам, коли побачив його з тобою
Він кинув мене для тебе, о, він ставиться до мене як до бруду
Можливо, це не вб’є мене, але точно зашкодить
Втратити вас буде боляче
Моє бідне серце болить
Не бачу, як ти міг мене образити
Це зводить мене з розуму
О, ви обоє фарбуєте місто в червоний колір
Ну, я теж малюю це, але я не малюю місто червоним
Я малюю синім
Боляче втрачати все заради такого маленького флірту
Можливо, це не вб’є мене, але точно зашкодить
Втратити вас буде боляче
Моє бідне серце болить
Не бачу, як ти міг мене образити
Це зводить мене з розуму
О, ви обоє фарбуєте місто в червоний колір
Ну, я теж малюю це, але я не малюю місто червоним
Я малюю синім
Боляче втрачати все заради такого маленького флірту
Можливо, це не вб’є мене, але точно зашкодить
Це точно буде боляче
Втратити вас буде боляче
Моє бідне серце болить
Не бачу, як ти міг мене образити
Це зводить мене з розуму