Переклад тексту пісні Hooray For Love! - Shirley Bassey

Hooray For Love! (оригінал)

Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this a night for love
If we have to fight, let’s fight for love
Some sigh and cry for love
But in Paris they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray for love
It’s the wonder of the world
It’s the rocket to the moon
It gets you high, it gets you low
But once you get that glow
Some trust to fake for love
Others have to take off weight for love
Some go berserk for love
even go to walk for love
Sad songs are sad for love
People have their noses wiped for love
Some say we pay for love
Just the same — hooray for love
It’s the wonder of the world
It’s the rocket to the moon
It gets you high, it gets you low
But once you get that glow
Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this a night for love
If we have to fight, let’s fight for love
Some sigh and cry for love
But in Paris they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray hooray hooray for love

Hooray For Love! (переклад)

Любов, любов, ура за кохання
Який коли-небудь був надто гіркий для кохання
Зробіть цю ніч для кохання
Якщо нам потрібно боротися, давайте боротися за любов
Деякі зітхають і плачуть від кохання
Але в Парижі вони вмирають за кохання
Деякі витрачають на любов
Так само — ура для кохання
Це диво світу
Це ракета на Місяць
Це підніме вас, це знизить
Але як тільки ви отримаєте це сяйво
Деякі довіряють підробці заради кохання
Інші змушені скидати вагу заради кохання
Деякі збожеволіють від кохання
навіть ходити гуляти заради кохання
Сумні пісні сумні за кохання
Від кохання людям витирають ніс
Деякі кажуть, що ми платимо за любов
Так само — ура для кохання
Це диво світу
Це ракета на Місяць
Це підніме вас, це знизить
Але як тільки ви отримаєте це сяйво
Любов, любов, ура за кохання
Який коли-небудь був надто гіркий для кохання
Зробіть цю ніч для кохання
Якщо нам потрібно боротися, давайте боротися за любов
Деякі зітхають і плачуть від кохання
Але в Парижі вони вмирають за кохання
Деякі витрачають на любов
Так само — ура, ура, ура для кохання