Переклад тексту пісні True Colors / It's On - The Game

True Colors / It's On (оригінал)

I am a nightmare walking, psychopath talking
King of my jungle just a gangster stalking
Living life like a firecracker quick is my fuse
Then dead as a deathpack the colors I choose
Red or blue, cuz or blood, it just don’t matter
My daddy was from Nutty Blocc
My uncle was from Nutty Blocc
My mama was from Hoover, how she end up here cuttin' rock?
Four year old on her lap, that was my older sister
Photos of Tookie and my father, now you get the picture
Cutlass outside on D’s, you think it wasn’t
15 inches, had Computer Love, subbin'
My parents bout to see Rocky at the Compton Drive In
Halfway through the movie her stomach start throbbin'
My pops start panicin', moms in the passenger seat
Scared of contractions so she’s stiff as a mannequin
Pops put the car in reverse and then skrt’d out
«Drive motherfucker"them the words my mom skrt’d out
80 down Wilmington, pull up at Killer King
Rush my mama to her room and let the doctor do his thing
Was a whole lotta blood, yeah I was born in it
Gang banging my family got torn in it, all over
Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors
Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors
Jordan got drafted to the Bulls, '85 here
My Uncle Greg sniffin' cocaine off my high chair
Mama in the kitchen cookin', pops on the couch baggin'
Cousin’s loadin' Louie Vuitton duffles in the Station Wagon
Fiends walkin' in and out my house in old Nikes
Pops used to tell me «son don’t you ever be like me»
The bloods want to kill me, the cops’ll never catch me
And when you gang bangin' life’s shorter than Joe Pesci
Then one night my pops came home off heroin
Shit changed, I’m glad my mama didn’t marry him
Molested my sister that night cause she was scared
I was too young to help her and my brothers wasn’t there
It was late night, 2AM, my mother at work
My sister came back up the stairs and it was blood on her shirt
Blood on her face, blood on her hands, blood on her legs
Turned on the light and everything was red
I’m surrounded by
Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors
Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors
Seven years passed, now a lil nigga seeing things
Playin' with the birds like Magic, we was the dream team
Posted up on the block, I had that Hakeem lean
Watchin' '64s hop my nigga, no green screen
Walkin' from the Tanas to the Cedars with my eyes closed
Red bandanna in my pocket, how you hide those?
Larry Nickles crack spot, my brother got me servin'
Couldn’t cook, burnin' holes in my Dennis Rodman jersey
Then a nigga turned Pippen on these niggas
40 sippin' on these niggas
If you Crippin', we was trippin' on you nigga
But the Crips would never lay down
They thought that it was they town
We thought it was ours so we would empty out the trey pounds
Ditched school especially since it was an all Crip school
I’m lucky I’m alive, but would you be if bullets hit you?
26 dead homies and 2 dead brothers
Compton is a cold motherfucker
Niggas dyin' over
Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors
Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors
If someone took the flag out my pocket
Wrap it around my knuckles, make a fist and lock it
If someone took the flag out my pocket
Wrap it around my knuckles, make a fist and lock it
If someone took the flag out my pocket
Wrap it around my knuckles, make a fist and lock it
If someone took the flag out my pocket
Wrap it around my knuckles, make a fist and lock it
These rappers gimmicks, fuck an image
Straight out of Baldwin Village
If it’s any real activity I’m in it in the midst of the fiction
Still had a vision, look I never gave up
Game put me on this song and I fucked around and came up
I’m Jungles, most my niggas gone so I’ma do it for them
Antman, Nightmare, B.S.I.P., Tiny M
It’s struggle first, blessin' last
Like I’ve been hittin' licks all my life and I passed
Kept it active for my son he know his daddy ain’t a bitch
Been bangin' all my life now I’m just tryna get rich
This shit is drastic, my flow bashin'
On rappers I’m flowin' after
The cabbage is all that matters
I’m laughin', these niggas cowards
It’s Osbe, gang bangin' is my hobby
Except my model cars it’s a fuckin' dead body
I’m from the jungle, all the homies call me Barzan
Loadin' up the clips and hoppin' out them stolen cars and
If someone took the flag out my pocket

(переклад)

Я кошмар, що ходжу, психопат розмовляю
Король моїх джунглів просто гангстер, який переслідує
Мій запобіжник – жити, як петарда
Тоді мертвий, як смертельний пакет, кольори, які я вибираю
Червоний чи синій, бо чи кров, це не має значення
Мій тато був із Nutty Blocc
Мій дядько був із Nutty Blocc
Моя мама була з Гувера, як вона опинилась тут, рубаючи камінь?
Чотирирічна дитина на колінах, це була моя старша сестра
Фото Тукі та мого батька, тепер ви зрозуміли
Ви думаєте, що це не було
15 дюймів, мав Computer Love, subbin'
Мої батьки збираються побачити Роккі в Комптон Драйв
На півдорозі через фільм її живіт починає пульсувати
Мої тата починають панікувати, мами на пасажирському сидінні
Боїться скорочень, тому вона тверда, як манекен
Попс включив автомобіль заднім ходом, а потім виїхав
«Візьміть до біса» ті слова, які вимовила моя мама
80 вниз Вілмінгтон, підтягнутися на Killer King
Поспіши мою маму до її кімнати, і дозволь лікарю зробити свою справу
Це була велика кров, так, я в ній народився
Груповий трах із моєю сім’єю розірвався в ньому, усюди
Кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Мої кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Мої кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Джордан був задрафтований у "Буллз", 85-й тут
Мій дядько Грег нюхає кокаїн з мого дитячого стільця
Мама на кухні готує, лягає на диван
Кузена вантажить Louie Vuitton в універсал
У мій дім у старих Найксах заходять і виходять нечисті
Попс говорив мені: «Сину, ти ніколи не був таким, як я»
Кров хоче вбити мене, копи ніколи мене не зловлять
І коли ти робиш банду, життя коротше, ніж Джо Пеші
Одного разу ввечері мій батько повернувся додому від героїну
Чорт змінився, я радий, що моя мама не вийшла за нього заміж
Того вечора приставав до моєї сестри, бо вона злякалася
Я був занадто малим, щоб допомагати їй, а моїх братів там не було
Була пізна ніч, 2 години ночі, моя мама на роботі
Моя сестра повернулася по сходах, а на її сорочці була кров
Кров на обличчі, кров на руках, кров на ногах
Увімкнув світло, і все було червоним
Я оточений
Кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Мої кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Мої кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Минуло сім років, і тепер маленький ніггер бачить речі
Граючи з птахами, як Magic, ми були командою мрії
Опубліковано на блоку, я мав, що Хакім нахилявся
Дивлюся, як мій ніггер 64-х років, без зеленого екрана
Іду від Танаса до Кедрів із заплющеними очима
Червона пов'язка в моїй кишені, як ти це ховаєш?
Ларрі Ніклз, мій брат змусив мене служити
Не вмів готувати, пропалював дірки в моїй футболці Денніса Родмана
Потім ніггер налаштував Піппена на ціх негрів
40 ковтків цих нігерів
Якщо ти Криппін, то ми спіткнулися в тебе, ніґґґер
Але Кріпс ніколи не лягав
Вони думали, що це їхнє місто
Ми подумали, що це наше, тож ми вичерпали три фунти
Викинули школу, тим більше, що це була школа Крип
Мені пощастило, що я живий, але чи були б ви, якби кулі влучили в вас?
26 загиблих рідних і 2 мертвих брата
Комптон — холодний ублюдок
Нігери вмирають
Кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Мої кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Мої кольори, кольори, кольори, кольори, кольори
Якщо хтось витяг прапор із моєї кишені
Оберніть його навколо моїх пальців, стисніть кулак і зафіксуйте його
Якщо хтось витяг прапор із моєї кишені
Оберніть його навколо моїх пальців, стисніть кулак і зафіксуйте його
Якщо хтось витяг прапор із моєї кишені
Оберніть його навколо моїх пальців, стисніть кулак і зафіксуйте його
Якщо хтось витяг прапор із моєї кишені
Оберніть його навколо моїх пальців, стисніть кулак і зафіксуйте його
Ці реперські трюки, до біса образ
Прямо з Baldwin Village
Якщо це якась реальна діяльність, я займаюсь в середині вигадки
У мене все ще було бачення, подивіться, я ніколи не здавався
Гра підштовхнула мене на цю пісню, і я потрахався й придумав
Я джунглі, більшість моїх негрів пішли, тому я зроблю це за них
Людина-мураха, Кошмар, B.S.I.P., Tiny M
Це боротьба спочатку, благословення останнє
Наче мене все життя лізли, і я пройшов
Зберігав активність для мого сина, він знає, що його тато не стерва
Я все життя гуляв, а тепер просто намагаюся розбагатіти
Це лайно сильне, мій потік
На реперах I’m flowin' after
Головне — це капуста
Я сміюся, ці нігери боягузи
Це Osbe, банда – моє хобі
За винятком моїх моделей автомобілів, це в біса мертве тіло
Я з джунглів, усі друзі звуть мене Барзан
Завантажуйте затискачі та вискакуйте з них вкрадені машини та
Якщо хтось витяг прапор із моєї кишені