Переклад тексту пісні Quiero una mujer moderna - Luis Vargas

Quiero una mujer moderna (оригінал)

hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
hace mucho tiempo que estoy llorando.
y quiero encontrarla pronto,
por que la soledad me esta matando.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
convencido de la vida,
desepcionado de todas.
yo pense en quedarme solo,
pero dios mio, eso es mentira.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
digale, digale.
digale que estoy solito,
digale, digale.
no aguanto la soledad
digale, digale.
que quiero una compañera,
digale, digale.
para que a mi me acompañe
digale, digale.
en estos años que me quedan,
digale, digale.
para que a mi me acaricie
digale, digale.
para que me de becito,
digale, digale.

Quiero una mujer moderna (переклад)

Я вже давно порожній
Я хочу справжню жінку.
Я вже давно порожній
Я хочу справжню жінку.
що з ніг до голови,
вона може наповнити мене.
що з ніг до голови,
вона може наповнити мене.
Я хочу сучасну жінку
супроводжувати мою роботу.
Я хочу сучасну жінку
супроводжувати мою роботу.
що коли ти йдеш зі мною,
Мені не довелося герметизувати.
що коли ти йдеш зі мною,
Мені не довелося герметизувати.
Я вже давно порожній
Я вже давно плачу.
і я хочу знайти її швидше,
бо самотність мене вбиває.
Я хочу сучасну жінку
супроводжувати мою роботу.
Я хочу сучасну жінку
супроводжувати мою роботу.
впевнений у житті,
розчарований у всьому
Я думав залишитися сам,
але боже мій, це брехня.
людина не може жити,
так самотній у житті.
людина не може жити,
так самотній у житті.
привіт, друже Рамірес,
ти, що йдеш.
привіт, друже Рамірес,
ти, що йдеш.
якщо зустрінеш когось,
іди і дай йому цю команду.
якщо зустрінеш когось,
іди і дай йому цю команду.
скажи йому, скажи йому
Скажи йому, що я самотня
скажи йому, скажи йому
Я терпіти не можу самотності
скажи йому, скажи йому
Я хочу партнера
скажи йому, скажи йому
щоб ти міг мене супроводжувати
скажи йому, скажи йому
в ці роки, що я залишив,
скажи йому, скажи йому
щоб мене пестили
скажи йому, скажи йому
щоб ти дав мені мало,
скажи йому, скажи йому