Переклад тексту пісні Warning Warning - Max Romeo

Warning Warning (оригінал)

Givin’out my warning…
Now you rich people listen to me Weep and wail over the miseries
That are coming, coming up on you
Your riches have rotted away
And your clothes have been eaten by moth
Your gold and silver is covered with rust
And this rust will be witness against you
And eat up your flesh like fire
You have piled up your riches in these last days
But heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Your life here on earth have been filled with luxury and pleasure
You have made yourself fat for the day of slaughter
You’ve not paid the men that work in your fields
The cries of those that gather your crops
Have reached the ears of Jah, Jah Almighty
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Dog up a Beverley Hills a eat T-bone steak an’drink cornflakes
While poor people in the ghetto a rake an’scrape to get a cake
Be patient my brother be patient as a farmer is patient
As he waits for the autumn and the spring rains to water his crops
You also must be patient and keep your hopes up high
Happy are those who greatest desire is to do what Jah Jah require
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Bald head a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
I say;
you look, you look, you look and you can’t see…
I said;
you listen, you listen, you listen and you can’t hear…

(переклад)

Попередження…
Тепер ви, багаті люди, слухаєте мене, Плачете й ридайте над нещастями
Це наближається, наближається до вас
Твоє багатство згнило
А твій одяг з’їла міль
Ваше золото й срібло вкриті іржею
І ця іржа буде свідком проти вас
І з’їдайте ваше тіло, як вогонь
Ви накопичили своє багатство в ці останні дні
Але на днях ви можете покататися по Сенді Галлі
Ось що каже Маркус
Ваше життя тут, на землі, було наповнене розкішшю та задоволенням
Ви розжиріли на день забою
Ви не заплатили чоловікам, які працюють у ваших галузях
Крики тих, хто збирає твій врожай
Дійшли до вух Джа, Джа Всемогутній
Днями катається по Сенді Галлі
Ось що каже Маркус
У Беверлі-Хіллз з’їжте стейк Т-боун і випийте кукурудзяні пластівці
Поки бідні люди в гетто згрібають і шкрябають, щоб отримати торт
Будь терплячий, мій брат, будь терплячим, як фермер терплячий
Коли він чекає осені та весняних дощів, щоб полити свої врожаї
Ви також повинні бути терплячими та мати великі надії
Щасливі ті, у кого найбільше бажання — робити те, чого вимагає Джа Джа
Днями катається по Сенді Галлі
Ось що каже Маркус
Лисою головою скочтеся по Сенді Галлі на днях
Ось що каже Маркус
Я кажу;
дивишся, дивишся, дивишся і не бачиш...
Я сказав;
слухаєш, слухаєш, слухаєш і не чуєш...