Переклад тексту пісні Rock 'N' Roll Singer - Mark Kozelek

Rock 'N' Roll Singer (оригінал)

My Daddy worked from nine to five
Momma stayed home with me
By the time I was half alive
I knew what I was gonna be
I left school and grew my hair
They didn’t understand
They wanted me to be respected as
A doctor or a lawyer man
I’m gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star
As I grew up I worked real hard
So I could buy a guitar
I wanted to be on the top one day
I wanted to be a star
I could see my name in lights
and I could can see the queue
I had the devil in my blood
Tellin' me what to do
I’m gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I’m gonna be a rock 'n' roll star

(переклад)

Мій тато працював з дев’ятої до п’ятої
Мама залишилася зі мною вдома
На той час, коли я був наполовину живий
Я знав, ким буду
Я закінчив школу і відростив волосся
Вони не зрозуміли
Вони хотіли, щоб мене поважали як
Лікар чи юрист
Я буду рок-н-ролною співачкою
Я стану зіркою рок-н-ролу
Буду рок-н-ролним співаком
Я стану зіркою рок-н-ролу
Коли я виріс, я дуже багато працював
Тож я можу купити гітару
Я хотів бути на вершині одного дня
Я хотів бути зіркою
Я бачив своє ім’я в світах
і я можу побачити чергу
У мене був диявол у моїй крові
Скажіть мені, що робити
Я буду рок-н-ролною співачкою
Я стану зіркою рок-н-ролу
Буду рок-н-ролним співаком
Я стану зіркою рок-н-ролу