Переклад тексту пісні GHOST STATION - Jenny Wilson

GHOST STATION (оригінал)

Will there be blood
Yeah, there will be rivers of blood
Will there be blood
Yeah, there will be rivers of blood
You know I’m here now
To lead you I’m the chosen one
But why, oh, why
I have nothing to give you yet
God you took me aside
And whispered the words right through my mind
With an urgency of hurricanes
The whispers whirled like hurricanes
Through my past, my future, my life
Will there be darkness
And only moments of lights
Will there be a heart that beats too fast to cease
I’m running out in the night
The machinery of night
Is pumping pumping
My heart is pounding as well
I need to climb down the stairs
Fly down the escalators
Goodbye kids now, see you later
Running down to the platform where
The ghosts and shadows wait for me
Goodbye life, take care
You might think I’m a pale light of history now
But I am your future, the blazing light, the neon light
And I can not be wrong
Until I have been right
Oh, you see, it’s too soon
For these rivers of blood
But he made up his mind
He took me aside
Blew sand in my eyes
Led me like you lead a blind
Down in the maze
I’m almost lost in this haze
Hey, hey, he gave me a kiss
A gorgeous long dangerous demanding kiss
Don’t stop it yet
This magnetism
Oh, he sucked the air out of my lungs
Come on you crazy people
Line up after me
'Cause I’m the craziest of you all
We are the wind that blows
Between the trains
From one station to the next
The flickering breeze
The chill that makes you freeze
We’re the future
You’re the past
You’re standing at the platform, right
Are you waiting for my train
Oh God, will there be blood
Need to climb down the stairs
Fly down the escalators
To the platform
Listen
I’m here fifty years too soon

GHOST STATION (переклад)

Чи буде кров
Так, будуть ріки крові
Чи буде кров
Так, будуть ріки крові
Ти знаєш, що я зараз тут
Щоб вести вас, я обраний
Але чому, о, чому
Мені поки що нема чого тобі дати
Боже, ти відвів мене вбік
І прошепотів ці слова в моїй голові
З невідкладністю ураганів
Шепіт кружляв, як урагани
Через моє минуле, моє майбутнє, моє життя
Чи буде темрява
І лише миті світла
Чи знайдеться серце, яке б’ється занадто швидко, щоб перестати
Я вибігаю вночі
Машина ночі
Накачування накачування
Моє серце також калатається
Мені потрібно спуститися по сходах
Лети вниз по ескалаторам
До побачення, діти, до зустрічі
Збігаємо до платформи, де
Привиди і тіні чекають на мене
Прощай життя, бережи
Ви можете подумати, що зараз я бліде світло історії
Але я твоє майбутнє, палаючий світло, неонове світло
І я не можу помилятися
Поки я не мав рацію
О, бачиш, це зарано
За ці ріки крові
Але він вирішив
Він відвів мене убік
Вдув пісок мені в очі
Вів мене, як ти ведеш сліпого
Внизу в лабіринті
Я майже загубився в цьому серпанку
Гей, гей, він поцілував мені
Чудовий тривалий небезпечний вимогливий поцілунок
Поки що не зупиняйтеся
Цей магнетизм
О, він висмоктав повітря з моїх легенів
Давайте, божевільні люди
Вишикуйтеся за мною
Тому що я найбожевільніший з усіх вас
Ми вітер, який дме
Між потягами
Від однієї станції до іншої
Миготливий вітерець
Холод, який змушує замерзнути
Ми майбутнє
Ви минуле
Ви стоїте на платформі, праворуч
Ви чекаєте на мій потяг?
О Боже, чи буде кров
Потрібно спуститися по сходах
Лети вниз по ескалаторам
На платформу
Слухайте
Я тут на п’ятдесят років занадто рано