Переклад тексту пісні Save the Life of My Child - Simon & Garfunkel

Save the Life of My Child (оригінал)

«Good God!
Don’t Jump!»
A boy sat on the ledge
And old man who had fainted was revived
(He's all right)
And everyone agreed 'twould be a miracle indeed
If the boy survived
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother
The woman from the supermarket
Ran to call the cops
«He must be high on something, «someone said
Thought it never made the New York Times
In the Daily News the caption read
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother
(Hello, darkness, my old friend,
I’ve come to talk with you again.)
A patrol car passing by
Halted to a stop
Said officer MacDougal in dismay
«The force can’t do a decent job
'Cause the kids got no respect
For the law today"(and blah blah blah)
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother
«Oh, what’s becoming of the children?»
People asking each other
When darkness fell, excitement kissed the crowd
And it made them wild
In an atmosphere of freaky holiday
When the spotlight hit the boy
The crowd began to cheer
He flew away
«Oh my Grace, I got no hiding place»
«Oh my Grace, I got no hiding place»

(переклад)

"Добрий Бог!
Не стрибайте!»
Хлопчик сидів на виступі
І старий, який знепритомнів, ожив
(з ним все гаразд)
І всі погодилися, що це було б справді дивом
Якщо хлопчик вижив
«Врятуйте життя моєї дитини!»
Закричала відчайдушна мати
Жінка з супермаркету
Побіг викликати поліцію
«Він, мабуть, щось захоплений», — сказав хтось
Думав, що це ніколи не потрапило в New York Times
У щоденних новинах підпис:
«Врятуйте життя моєї дитини!»
Закричала відчайдушна мати
(Привіт, темрява, мій старий друже,
Я знову прийшов поговорити з вами.)
Повз проїжджає патрульна машина
Зупинився до зупинки
— розгублено сказав офіцер Макдугал
«Сила не може виконувати пристойну роботу
Тому що дітей не поважають
За закон сьогодні» (і бла-бла-бла)
«Врятуйте життя моєї дитини!»
Закричала відчайдушна мати
«Ой, що стається з дітьми?»
Люди питають один одного
Коли настала темрява, хвилювання поцілувала натовп
І це зробило їх дикими
В атмосфері страшного свята
Коли прожектор потрапив на хлопчика
Натовп почав вітати
Він полетів
«О моя мілість, у мене не схованки »
«О моя мілість, у мене не схованки »