Переклад тексту пісні If Something's Gonna Kill Me (It Might As Well Be Love) - The Stranglers

If Something's Gonna Kill Me (It Might As Well Be Love) (оригінал)

Innocence has left this house
To wander among the stars
To light the path before us so we can see
You wake me up one morning and the world has changed
It’s war and the Martians have arrived
The world goes in meltdown and I miss you
The world goes in meltdown and I miss you
Earthquakes may happen
And the heavens open
If something’s gonna kill me
It might as well be love
One more gone to join the legions far away
Our ranks are getting thinner by the day
Our glory’s far behind us and I miss you
Our glory’s far behind us and I miss you
Innocence has left this house
To wander among the stars
To light the path before us so we can see
Earthquakes may happen
And the heavens open
If something’s gonna kill me
It might as well be love
Earthquakes may happen
And the heavens open
If something’s gonna kill me
It might as well be love
Might as well be love
If something’s gonna kill me
If something’s gonna kill me
It might as well be love

(переклад)

Невинність покинула цей дім
Щоб поблукати серед зірок
Щоб освітити шлях перед нами, щоб ми бачили
Ти розбудив мене одного ранку, і світ змінився
Зараз війна, і марсіани прибули
Світ руйнується, і я сумую за тобою
Світ руйнується, і я сумую за тобою
Можливі землетруси
І небо відкривається
Якщо щось вб’є мене
Це також може бути любов
Ще один пішов приєднатися до легіонів далеко
Наші ряди рідшають з кожним днем
Наша слава далеко позаду, і я сумую за тобою
Наша слава далеко позаду, і я сумую за тобою
Невинність покинула цей дім
Щоб поблукати серед зірок
Щоб освітити шлях перед нами, щоб ми бачили
Можливі землетруси
І небо відкривається
Якщо щось вб’є мене
Це також може бути любов
Можливі землетруси
І небо відкривається
Якщо щось вб’є мене
Це також може бути любов
Це також може бути кохання
Якщо щось вб’є мене
Якщо щось вб’є мене
Це також може бути любов