Переклад тексту пісні Buy Us a Drink - The Irish Rovers

Buy Us a Drink (оригінал)

Here’s to the oldiers that march tae the wars
With lovely tin hats and long woollen drawers
The Colonel says right lads, over the top
Then stands back tae wtach while the poor buggers drop
Buy us a drink and we’ll sing you a song
Of the chances you missed and the love that went wrong
If you can’t buy a whiskey, stand us a pint
We’ll knock it straight down and we’ll sing half the night
There’s girls in the parlour, there’s girls in the bars
They paint on the smile so you don’t see the scars
They get lots of offers and not much respect
For raisin' three kids on a government cheque
Drink it down, boys, down
As long as there’s light in the day
For you’ll get no more sup
When your number is up
And they lay to rot in the clay
In comes the landlord so fat and contect
Comes round in his Volvo to pick up the rent
Then off with his wad tae recline by the pool
He leave tea rot in this dirty old hold
Repeat Chorus
It’s the taste of the whiskey tae tell you the truth
Has shortened me days and wasted me youth
Be kind tae the health, sir do it no harm
Put a pint’o the black on end of me arm
Repeat Chorus Twice

Buy Us a Drink (переклад)

Ось старшим, які марширують на війни
З чудовими жерстяними капелюшками та довгими вовняними ящиками
Полковник каже правильні хлопці, зверху
Потім відступає та дивиться, поки бідолашні жулики падають
Купіть нам напій, і ми заспіваємо вам пісню
Про шанси, які ви упустили, і любов, яка пішла не так
Якщо ви не можете купити віскі, подайте нам пінту
Ми збиваємо його і співатимемо півночі
Є дівчата в гостині, є дівчата в барах
Вони малюють посмішку, щоб ви не бачили шрамів
Вони отримують багато пропозицій і не дуже поважають
За виховання трьох дітей на державному чеку
Випийте, хлопці, донизу
Поки вдень є світло
Бо ви більше не отримуватимете їжі
Коли ваш номер вичерпано
І вони лежали гнити в глині
Заходить господар, такий товстий і порядний
Приїжджає на своєму Volvo, щоб забрати орендну плату
Потім відкиньтеся біля басейну
Він заставив чай ​​гнити в цій брудній старій трюмі
Повторіть хор
Це смак віскі, який скаже вам правду
Вкоротив мені дні й втратив молодість
Будьте ласкаві до свого здоров’я, сер, не шкодьте
Покладіть пінту чорного на кінець моєї руки
Повторіть приспів двічі