Переклад тексту пісні I (Friday Night) - Dubstar, Steve Hillier, DJ Jurgen

I (Friday Night) (оригінал)

So it’s Friday night
My favourite time
And thinking back
When you were mine
Another time I sang, «You're mine»
This paradigm
Is changing all the time
The smell of the trees
On nights like these
On the streets where we lived
Means more to me
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried
Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
So it’s Friday night
Ten past nine
Now it’s time
Go out for a good time
Another time I sang, «You're mine»
This paradigm is changing all the time
The smell of the trees
On nights like these
On the streets that we lived
Means more to me
The lights on the street
The walks in the dene
The sound of your feet means more to me
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried
Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried
Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
I, I, I, I wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
It’s changing all the time
So it’s Friday night
Go out for a good time

(переклад)

Отже, сьогодні вечір п’ятниці
Мій улюблений час
І думаючи назад
Коли ти була моєю
Іншого разу я заспівав «Ти моя»
Ця парадигма
Весь час змінюється
Запах дерев
У такі вечори
На вулицях, де ми жили
Значить для мене більше
Проходячи повз той будинок і я
Подумай про своє обличчя і про мене
Цікаво, що думаєте ви і я
Знай, я сумую за тим часом, коли ми намагалися
Мчиться по дорозі, і я
Знову дивіться правді в очі, і я
Цікаво, де ти, бо я
Знайте, що це ви змінили течію
Отже, сьогодні вечір п’ятниці
Десята дев'ята
Тепер настав час
Вийдіть кудись гарно провести час
Іншого разу я заспівав «Ти моя»
Ця парадигма постійно змінюється
Запах дерев
У такі вечори
На вулицях, де ми жили
Значить для мене більше
Ліхтарі на вулиці
Прогулянки в ліні
Звук твоїх ніг означає для мене більше
Проходячи повз той будинок і я
Подумай про своє обличчя і про мене
Цікаво, що думаєте ви і я
Знай, я сумую за тим часом, коли ми намагалися
Мчиться по дорозі, і я
Знову дивіться правді в очі, і я
Цікаво, де ти, бо я
Знайте, що це ви змінили течію
Проходячи повз той будинок і я
Подумай про своє обличчя і про мене
Цікаво, де ти, бо я
Знайте, що це ви змінили течію
Проходячи повз той будинок і я
Подумай про своє обличчя і про мене
Цікаво, що думаєте ви і я
Знай, я сумую за тим часом, коли ми намагалися
Мчиться по дорозі, і я
Знову дивіться правді в очі, і я
Цікаво, де ти, бо я
Знайте, що це ви змінили течію
Я, я, я, мені цікаво, де ти, бо я
Знайте, що це ви змінили течію
Він постійно змінюється
Отже, сьогодні вечір п’ятниці
Вийдіть кудись гарно провести час