Переклад тексту пісні The Living Tree - Shirley Bassey

The Living Tree (оригінал)

Let me breathe
'Cause I’m drowning in your shadow
Let me leave
Respect me, do not follow me
Believe
I can make my own tomorrow
Let me breathe
Does it make
You feel good 'cause you own me?
Does it take
Your puppet strings to hold me?
How I ache
As you’re trying to control me
Let me breathe
Let me dance
'Til my shoes cry
Let me laugh
Let me be
Let me dance
Let me choose my life
Let me climb the living tree
Picture this
When you wake up in the morning
And I kiss
Your sorry ass goodbye
What would I miss?
There’s nothing I can think of
As I leave
Let me climb…
The living tree

The Living Tree (переклад)

Дай мені дихати
Тому що я тону в твоїй тіні
Дозволь мені піти
Поважайте мене, не слідуйте за мною
Вірити
Завтра я можу зробити власний
Дай мені дихати
Чи робить це
Ти почуваєшся добре, бо володієш мною?
Чи потрібно
Твої лялькові нитки, щоб тримати мене?
Як мені боляче
Оскільки ти намагаєшся мною контролювати
Дай мені дихати
Дозволь мені танцювати
'Поки мої черевики не заплачуть
Дай мені посміятися
Дай мені спокій
Дозволь мені танцювати
Дозвольте мені вибрати своє життя
Дозвольте мені залізти на живе дерево
Уявіть це
Коли ви прокидаєтеся вранці
І я цілую
Вибачте, до побачення
Що б я пропустив?
Я нічого не можу придумати
Коли я йду
Дозвольте мені піднятися…
Живе дерево