Переклад тексту пісні מתגעגעת - Nathan Goshen

מתגעגעת (оригінал)

רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כי זה מפחיד
סתם פתאום רצים לתוך האש כאילו אין מה להפסיד
ואני סוחב את היום הזה עלי אני הולך איתו תמיד
וכמה זמן עבר מאז באמת שאני לא יודע להגיד.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כשזה כואב
את כמו סופה שמרימה הכל ואני רק עף ומסתובב
מטיילת לי בנשמה קוראת את מה שאני חושב
עם בוץ בנעליים וסימנים של הרגליים על הלב.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה, ותגידי לי שאת מתגעגעת....
תגידי לי
תגידי לי

מתגעגעת (переклад)

Просто підійди ближче, я знаю, що це добре, тому що це страшно
Просто раптово втечіть у вогонь, ніби нема чого втрачати
І я ношу цей день із собою, завжди йду з ним
І скільки часу минуло з того часу, я дійсно не знаю.
Ну що ти зі мною робиш, я ще не прокинувся
І ти вигравіруєш моє серце, як тільки ти знаєш
Я хочу, щоб ти колись був тут
І коли будеш далеко, скажи, що сумуєш за мною
Бо я ще не прокинувся, і тільки ти знаєш
Тому в ті дні, коли ти будеш тут, скажи мені, що ти сумуєш за мною
Просто підійди ближче, я знаю, що добре, коли болить
Ти як буря, що піднімає все, а я просто літаю і кручусь
Мандрую своєю душею, читаючи те, що думаю
З брудом у черевиках і слідами від ніг на серці.
Ну що ти зі мною робиш, я ще не прокинувся
І ти вигравіруєш моє серце, як тільки ти знаєш
Я хочу, щоб ти колись був тут
І коли будеш далеко, скажи, що сумуєш за мною
Бо я ще не прокинувся, і тільки ти знаєш
Тому в ті дні, коли ти будеш тут, скажи мені, що ти сумуєш за мною
Бо я ще не прокинувся, ой мамо моя і тільки ти знаєш
Тож за дні, коли ти будеш тут, скажи мені
Ну що ти зі мною робиш, я ще не прокинувся
І ти вигравіруєш моє серце, як тільки ти знаєш
Я хочу, щоб ти колись був тут
І коли будеш далеко, скажи, що сумуєш за мною
Бо я ще не прокинувся, ой мамо моя і тільки ти знаєш
Я хочу, щоб одного разу ти був тут і скажи мені, що сумуєш за мною...
скажи мені
скажи мені