Переклад тексту пісні סופר נשימות - Nathan Goshen

סופר נשימות (оригінал)

למה לא תגידי לי מילים שיגרשו את הפחד,
מילים של אמונה ואם היא חלשה,
נשב לבנות אותה ביחד.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
למה לא תגידי לי, שהייאוש לא בשבילנו,
שהאושר מטייל ואם רק נבקש,
הוא עוד יגיע עד אלינו.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
כי כלום לא מנחם אותי יותר
והאמת שאין בי רגש
ומצידי גם שהשמש, שתלך ושתאיר כוכב אחר.
כי כלום לא מנחם אותי יותר,
ושהשמש שתאיר כוכב אחר.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.

סופר נשימות (переклад)

Чому б тобі не сказати мені слова, які проженуть страх,
слова віри, а якщо вона слабка,
Будемо разом.
Не шукаючи іншої причини не спробувати,
Не чекаючи, ну мені не хочеться чекати.
Час не минає, а я вдихи рахую,
До наступного разу, коли ви прийдете.
Не шукаючи іншої причини не спробувати,
Не чекаючи, ну мені не хочеться чекати.
Час не минає, а я вдихи рахую,
До наступного разу, коли ви прийдете.
Чому б вам не сказати мені, що відчай не для нас,
що щастя подорожує, і якщо ми лише просимо,
Він ще дійде до нас.
Не шукаючи іншої причини не спробувати,
Не чекаючи, ну мені не хочеться чекати.
Час не минає, а я вдихи рахую,
До наступного разу, коли ви прийдете.
Не шукаючи іншої причини не спробувати,
Не чекаючи, ну мені не хочеться чекати.
Час не минає, а я вдихи рахую,
До наступного разу, коли ви прийдете.
Бо мене вже ніщо не втішає
І правда в тому, що у мене немає емоцій
І сонце теж на моєму боці, нехай воно піде і запалить ще одну зірку.
бо ніщо мене більше не втішає,
І що сонце запалить ще одну зірку.
Не шукаючи іншої причини не спробувати,
Не чекаючи, ну мені не хочеться чекати.
Час не минає, а я вдихи рахую,
До наступного разу, коли ви прийдете.