Переклад тексту пісні סיפור אחר - Nathan Goshen

סיפור אחר (оригінал)

רוב הזמן נעים, הכול בקצב מכוון
הכול עובד כמו שרצינו פה בערך
רוב הזמן הולכים, בדרך כלל יודעים לאן
אבל גם דרך קצת שבורה, היא עדיין דרך
רוב הזמן רואים, הכול בעין נקייה
ויום עובר והנה שוב, הכול בסדר
רוב הזמן רודפים
את האור ממש עד השקיעה
חיים בינתיים
זורמים במים
ורוב הזמן, אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר
רוב הזמן שלום, או לפחות בדמיוני
מכל מקום רואים הכול, טיפה אחרת
רוב הזמן אמת, והיא סבוכה וצבעונית
ורק ביחד עוד נבין, מה היא אומרת
רוב הזמן מוצאים, מקום ממש לכל אחד
אפילו לי ולמשוגעים כמוני
רוב הזמן רודפים שלום, שלא יהיה לבד
פושטים ידיים
פוקחים עיניים
ורוב הזמן, אני שותק
מקשיב ללב שמתחבר ומתנתק
שוקע בחלום ישן ומתעורר
ומסביבי יש אנשים
וכל אחד יש לו סיפור אחר

סיפור אחר (переклад)

Здебільшого час приємний, все у зваженому темпі
Тут все працює так, як ми хотіли
Здебільшого ми йдемо, зазвичай знаємо куди
Але навіть трохи розбита дорога – це все одно дорога
Більшість часу ви бачите все ясним оком
І ось проходить день і знову все добре
більшу частину часу в погоні
світло аж до заходу сонця
Живи тим часом
течія у воді
І найчастіше я мовчу
Слухання серця, яке з’єднує і роз’єднує
занурюється в сонний сон і прокидається
І навколо мене люди
І у кожного своя історія
Здебільшого спокій, або, принаймні, у моїй уяві
З будь-якого місця ти бачиш усе, трохи інакше
Здебільшого це правда, і вона складна та яскрава
І тільки разом ми зрозуміємо, що вона говорить
Найчастіше ви знайдете місце для всіх
Навіть для мене і таких божевільних, як я
Найчастіше вони прагнуть до миру, щоб він не був один
Розведення рук
Відкрий свої очі
І найчастіше я мовчу
Слухання серця, яке з’єднує і роз’єднує
занурюється в сонний сон і прокидається
І навколо мене люди
І у кожного своя історія