Переклад тексту пісні באתי לחלום - Nathan Goshen

באתי לחלום (оригінал)

אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום.
אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום.
בא לי לנתק, אנלא יודע מה בדיוק סיפרו לכם עלי
אבל לא באתי לשחק, אני רוצה הכל עכשיו, אני לא יכול להתאפק, אולי כי זה מרגיש שהשעון שלי דופק
אז דבר איתי על איך בונים בניין שלא נופל, חזק ביסודות, חופשי מדאגות, לאחרונה כל מה שאני עושה זה לנקות, כמעט כל השנה, שאלתי שאלות.
איך הכל מותר ולא נעים בחופשיות,
איך בונים מוסר בעם עם הנהגת שחיתות
איך אפשר להתקדם אם לא מודים שזה טעות
איך אוכלים כשר היום ואיזה רבנות
איך פוליטיקאים עוד עוצמים את העיניים
ואיך יש אנשים שעוד מוחאים לזה כפיים
וכמה אני מקטר ביום שישי בצהריים
ראבק, איך בלי לשים לב אני כבר בן 32
אני באתי לחלום, אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום,
זמן להשתנות ויש לי רשימה שלא נגמרת
של דברים שהתחייבתי לעשות,
והנשמה בוכה כשמדברים איתה פחות
שלי היא מפגינה, יוצאת לרחובות,
מחכה שאשים לב, אז היא הולכת וחוזרת,
צועקת בקולות עד שאשמע מה היא אומרת,
אולי שלא אשכח אני אקשור עליה סרט,
כשתבוא אני אשאל אותה אם כל זה רק חלום.
מי אני היום ומה זורם לי בדמי,
האם אני בחרתי או החליטו במקומי
ואיך אני תקוע כבר שנים בתוך הגוף הזה
ולא מכיר את עצמי, אם לא אני דפוק אז מי.
איך אני מרגיש, אם לא אני אז מי ישאל
מי יסביר לי מה מפחיד אותי, ממה אני נבהל
ומה קרה ללב שלי, מאז שהוא נפל הוא לא פועם
שווה לבדוק אם הוא עובד או מקולקל
כי אני באתי לחלום, אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום.

באתי לחלום (переклад)

Я прийшов мріяти,
Але найбільш пекуче для мене те, як я проживу день.
Я прийшов мріяти,
Але найбільш пекуче для мене те, як я проживу день.
Я хочу покласти трубку, я не знаю, що саме вони вам про мене сказали
Але я не прийшов грати, я хочу все це зараз, я не можу допомогти, можливо, тому, що мені здається, що мій годинник цокає
Тож поговоріть зі мною про те, як побудувати будівлю, яка не руйнується, міцна у фундаменті, вільна від турбот, останнім часом усе, що я роблю, це чисто, майже цілий рік, я ставив запитання.
Як все вільно дозволено і неприємно,
Як побудувати мораль у країні з корумпованим керівництвом
Як ти можеш рухатися вперед, якщо ти не визнаєш, що це помилка?
Як ви сьогодні їсте кошер і який рабинат?
Як політики все ще закривають очі?
І як є люди, які все ще аплодують цьому
А скільки я бурчу в п'ятницю вдень
Рабак, як непомітно мені вже 32 роки
Я прийшов мріяти, але найбільше пече мене те, як я проживу день,
Час змінюватися, і я маю нескінченний список
речей, які я пообіцяв зробити,
І душа плаче, коли з нею менше розмовляєш
Мій демонструє, виходить на вулицю,
Чекаючи, поки я помічу, потім вона йде туди-сюди,
Голосно кричу, поки не почую, що вона каже,
Може, не забуду, зав'яжу їй стрічку,
Коли ти прийдеш, я запитаю її, чи це все лише сон.
Хто я сьогодні і що тече в моїй крові,
Я вибрав чи вони вирішили за мене?
І як я роками застряг у цьому тілі
І я сам не знаю, якщо не я, то хто.
Як я почуваюся, якщо не я, то хто запитає
Хто мені пояснить, що мене лякає, чого я боюся
А що сталося з моїм серцем, відколи воно впало, воно не б'ється
Варто перевірити, чи працює він чи зламався
Тому що я прийшов, щоб мріяти, але найбільше мене палить те, як я переживаю день.