Переклад тексту пісні Between Heaven And Hell - Buzzcocks

Between Heaven And Hell (оригінал)

They say the best things in life are free, but now, I’m not so sure
Something has crawled right in my mind and opened up the door
Now and then, it seems so strange, it leaves you insecure
And everything you thought you knew is different from before
Something stuck in my mind, between heaven and hell
Something stuck in my mind, between heaven and hell
You might think that all you see is all there is for sure
But if you look behind your eyes, you’ll see there’s so much more
Darkness blanks your train of thought and sticks in your mind’s eye
You’ve got your feet still on the ground, but your head is in the sky
Something stuck in my mind, between heaven and hell
Something stuck in my mind, between heaven and hell
Where things come from, no one knows
What it does or where it goes, sometimes life, you just can’t see
Where things come from, no one knows
What it does or where it goes, sometimes life, you just can’t see
Something stuck in my mind, between heaven and hell
Something stuck in my mind, between heaven and hell
Something stuck in my mind, between heaven and hell
Something stuck in my mind, between heaven and hell
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell (Between heaven and hell)
Between heaven and hell, between heaven and hell

(переклад)

Кажуть, що найкращі речі в житті безкоштовні, але зараз я не впевнений
Щось заповзло в моїй голові й відчинило двері
Час від часу це здається таким дивним, що не залишає вас у безпеці
І все, що ви думали, що знаєте, не таке, як раніше
Щось застрягло в моїй голові, між раєм і пеклом
Щось застрягло в моїй голові, між раєм і пеклом
Ви можете подумати, що все, що ви бачите, — це все, що є напевно
Але якщо зазирнути за очі, ви побачите, що багато іншого
Темрява закриває хід ваших думок і застряє в очах
Ви все ще тримаєте ноги на землі, але ваша голова в небі
Щось застрягло в моїй голові, між раєм і пеклом
Щось застрягло в моїй голові, між раєм і пеклом
Звідки щось береться, ніхто не знає
Що він робить або куди йде, іноді життя, ви просто не можете побачити
Звідки щось береться, ніхто не знає
Що він робить або куди йде, іноді життя, ви просто не можете побачити
Щось застрягло в моїй голові, між раєм і пеклом
Щось застрягло в моїй голові, між раєм і пеклом
Щось застрягло в моїй голові, між раєм і пеклом
Щось застрягло в моїй голові, між раєм і пеклом
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом (Між раєм і пеклом)
Між раєм і пеклом, між раєм і пеклом