Переклад тексту пісні I've Had Enough - Buzzcocks

I've Had Enough (оригінал)

This time, I’ve made up my mind, I’ve had enough
What a complete waste of time, I’ve had enough
Each morning, I wake to discover that nothing’s changed
The love I wished for don’t exist
If it’s not one thing, it’s another, can’t carry on
But I feel powerless to resist
Friends don’t know what I go through, I’ve had enough
Now see what you’ve made me do, I’ve had enough
Been trapped in this state of denial for far too long
The love I’ve aimed for has been missed
But this time, I’m serious, it’s final
It would be wrong, don’t wanna be a masochist
I wish that there could be another way
But I can’t believe a single word you say, anyway
Not gonna take any more, I’ve had enough
Just what did you take me for?
I’ve had enough
Each morning, I wake and discover, you’re still the same
The love I crave for won’t exist
It’s neither one thing, or another, I won’t go on
I hope I’ll find strength to resist
Yes, it’s the end of the line, I’ve had enough

(переклад)

Цього разу я прийняв рішення, з мене досить
Яка повна трата часу, у мене досить
Кожного ранку я прокидаюся , щоб виявити, що нічого не змінилося
Кохання, якого я бажав, не існує
Якщо це не одне, це інше, не можна продовжувати
Але я відчуваю безсилля протистояти
Друзі не знають, через що я проходжу, мені достатньо
Тепер подивіться, що ви змусили мене зробити, з мене досить
Занадто довго перебував у пастці цього стану заперечення
Любов, до якої я прагнув, була втрачена
Але цього разу, я серйозно, це остаточно
Це було б неправильно, не хотів би бути мазохистом
Я хотів би, щоб був інший спосіб
Але я все одно не можу повірити жодному твоєму слову
Більше не витримаю, мені досить
За що ти мене прийняв?
З мене досить
Кожного ранку я прокидаюся й виявляю, що ти все той же
Любові, якої я прагну, не буде
Це не одне і не інше, я не буду продовжувати
Сподіваюся, я знайду сили протистояти
Так, це кінець ряду, мені досить