Переклад тексту пісні Flat-Pack Philosophy - Buzzcocks

Flat-Pack Philosophy (оригінал)

I’m cracking up, can’t take the strain
From heaven to hell and back again
And so each night, I say a prayer
Someone to love, someone to care
Hold on, why am I here?
What are we living for?
(Oh, oh)
All of my hopes, dreams, and desires, assembly required
That’s flat-pack philosophy
So when my thoughts make me depressed
I think the best, and fuck the rest
Despite it all, the future’s key
The double-decker bus, the one I didn’t see
Hold on, why am I here?
What are we living for?
(Oh, oh)
All of my hopes, dreams, and desires, assembly required
That’s flat-pack philosophy
Hold on, why am I here?
What are we living for?
(Oh, oh)
All of my hopes, dreams, and desires, assembly required
That’s flat-pack philosophy
Flat-pack philosophy, flat-pack philosophy
Flat-pack philosophy, flat-pack philosophy
Flat-pack philosophy, flat-pack philosophy

(переклад)

Я ламаю голову, не можу витримати навантаження
З раю в пекло і назад
І так кожної ночі я промовляю молитву
Когось кохати, когось дбати
Зачекайте, чому я тут?
Для чого ми живемо?
(о, о)
Усі мої надії, мрії та бажання, потрібна збірка
Це філософія плоскої упаковки
Тож коли мої думки викликають у мене депресію
Я думаю найкраще, а решту на хуй
Незважаючи на все це, ключ від майбутнього
Двоповерховий автобус, який я не бачив
Зачекайте, чому я тут?
Для чого ми живемо?
(о, о)
Усі мої надії, мрії та бажання, потрібна збірка
Це філософія плоскої упаковки
Зачекайте, чому я тут?
Для чого ми живемо?
(о, о)
Усі мої надії, мрії та бажання, потрібна збірка
Це філософія плоскої упаковки
Філософія плоскої упаковки, філософія плоскої упаковки
Філософія плоскої упаковки, філософія плоскої упаковки
Філософія плоскої упаковки, філософія плоскої упаковки