Переклад тексту пісні Атлантида - Воскресение

Атлантида (оригінал)

Нет на свете мира лучше
Мира нет на свете больше
Нет на свете ничего
Под горячею звездою
Над стоячею водою
Не хватает одного
Наши личные удачи
Наши общие утраты
Засиделись за вином
Те же лица, те же речи
Тот же вечер бесконечный
Позабыли об одном
Нам не холодно, не душно
Нам не страшно, даже скучно
В исчезающей стране
Все враги и все герои,
Белый город под горою
Все осталось на войне
Игры Марса и Венеры
Над землей, забытой верой
Запоздалая звезда
Там за тайнами былого
Дальше ясно с полуслова,
Никогда, так никогда
В лучшем мире вечерело
Все на свете устарело
Новый смысл у прежних слов
Ясным пламенем сгорели
Наши марты и апрели
Фотографии «Битлов»
Древний берег Атлантиды
На глазах ушел из виду
Позабудем про него
Нет на свете мира лучше
Мира нет на свете больше
Нет на свете ничего

Атлантида (переклад)

Ні на світі світу краще
Світу немає на світі більше
Ні на світі нічого
Під гарячою зіркою
Над стоячою водою
Не вистачає одного
Наші особисті удачі
Наші загальні втрати
Засиділися за вином
Ті ж особи, ті ж промови
Той, що вечір нескінченний
Забули про одного
Нам не холодно, не душно
Нам не страшно, навіть нудно
В країні, що зникає
Усі вороги і всі герої,
Біле місто під горою
Все залишилося на війні
Ігри Марса та Венери
Над землею, забутою вірою
Запізніла зірка
Там за таємницями колишнього
Далі ясно з|
Ніколи, так ніколи
У кращому світі вечоріло
Все на світі застаріло
Новий сенс у колишніх слів
Ясним полум'ям згоріли
Наші березні та квітні
Фотографії «Бітлів»
Стародавній берег Атлантиди
На очах пішов з виду
Забудемо про нього
Ні на світі світу краще
Світу немає на світі більше
Ні на світі нічого