Переклад тексту пісні חנוכה - Static & Ben El Tavori

חנוכה (оригінал)

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה,
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה,
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה,
מה אומר הלב?
שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה
נר ראשון אצלי תגיד לי מי בא,
חנוכייה בגודל של כיכר הבימה,
חסר לי רק דבר אחד לרוץ קדימה.
סופגניות עם ריבה
איי, אין לי מתנות ועץ אשוח
יש לי מטבעות משוקולד וטונה מצב רוח,
לא מחכה לאף אחד עם כוס חלב ועוגייה,
כי מדליק אותי יותר לראות את החנוכייה.
כמה אנשים,
טוב הם מרגישים,
חג ליהודים,
היום כולנו מכבים.
כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה,
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה,
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה,
מה אומר הלב?
שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה
עוד לא פורים אין מסיכה,
כיפור עבר אמרו סליחה,
שלומית סיימה לבנות סוכה,
דבר איתם כל חנוכה
ילד הפלא מביא לך תטנא ממילא,
בבית המקדש לוקח חלק תשאל את הרבה,
לא מלכלך את הבגד במלחמת מים הצמד,
עושה צונאמי…
אהה.. זה שבועות..
סליחה אחי!
חנוכייה לי יש,
דולקת כולה פרש,
איך חג אחד קטן,
עשה לי בלאגן.
כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה,
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה,
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה,
מה אומר הלב?
שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה

חנוכה (переклад)

Всю ніч буде горіти, як ханукальна свічка,
На Хануку погані думки зникають,
Вся країна стає світлом і доброю атмосферою,
Що каже серце?
Голова трішки йде обертом
Соб Соб Соб Соб - запалює на Хануку
Sub Sub Sub Sub - як ханукальна свічка
Перша свічка у мене, скажи мені, хто йде,
Менора розміром з площу Біма,
Мені не вистачає лише одного, щоб бігти вперед.
Пончики з варенням
Ай, я не маю подарунків і ялинки
У мене є шоколадні монети і тонна настрою,
Не чекаючи нікого зі склянкою молока і печивом,
Тому що мене більше збуджує побачити менору.
небагато людей,
добре вони почуваються
Єврейське свято
Сьогодні ми всі закрили.
Всю ніч буде горіти, як ханукальна свічка,
На Хануку погані думки зникають,
Вся країна стає світлом і доброю атмосферою,
Що каже серце?
Голова трішки йде обертом
Соб Соб Соб Соб - запалює на Хануку
Sub Sub Sub Sub - як ханукальна свічка
Ще не Пурім, немає маски,
Минулого Кіпура вони сказали вибачте,
Шломіт закінчив будівництво сукки,
Розмовляйте з ними кожної Хануки
Вундеркінд все одно приносить вам Татну,
У храмі, беручи участь, просіть багатьох,
Не бруднити одяг у війні з водою,
створення цунамі...
Ах.. це Шавуот..
Вибач брат!
У мене є менора,
освітлений весь,
як одне маленьке свято,
Зробив з мене безлад.
Всю ніч буде горіти, як ханукальна свічка,
На Хануку погані думки зникають,
Вся країна стає світлом і доброю атмосферою,
Що каже серце?
Голова трішки йде обертом
Соб Соб Соб Соб - запалює на Хануку
Sub Sub Sub Sub - як ханукальна свічка