Переклад тексту пісні Случилось - Воскресение

Случилось - Воскресение
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Случилось, виконавця - Воскресение. Пісня з альбому Кто виноват?, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1992
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Случилось

(оригінал)
Случилось что-то в городе моем
Бульвары встрепенулись, словно крылья,
А просто скука, смытая дождем
Была, как оказалось, просто пылью.
И понял я, что также я не волен в случайных поворотах бытия
Что я не одинок, что я не болен, растерянность уйдет, останусь я.
Что я останусь, но еще успею уйти, не оглянувшись, в пустоту
И с кем расстанусь, тем пока не смею сказать, что мне уже невмоготу
А мир пожалуй стоит изменить, пусть станем мы добрей и старомодней.
Доверчивей, наивнее любить, и искренней, а стало быть свободней.
Но ведь случилось что-то в мире под дождем, пустыни раскаленные остыли.
Смеются люди в городе моем, дождем освобожденные от пыли.
(переклад)
Сталося щось у моїм місті.
Бульвари стрепенулися, немов крила,
А просто нудьга, змита дощем
Була, як виявилось, просто пилом.
І зрозумів я, що також я не вільний у випадкових поворотах буття
Що я не одинокий, що я не хворий, розгубленість піде, залишуся я.
Що я залишусь, але ще встигну піти, не оглянувшись, у порожнечу
І з ким розлучуся, тим поки не смію сказати, що мені вже неспроможна
А світ мабуть варто змінити, нехай станемо ми добрішими і старомоднішими.
Довірливіше, наївніше любити, і щире, а стало бути вільнішим.
Але адже трапилося щось у світі під дощем, пустелі розпечені охололи.
Сміються люди в моєму місті, дощем звільнені від пилу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кто виноват 1995
По дороге разочарований 2019
Случилось что-то 1996
Мне говорили 2002
Листопад 2002
Звон 1996
Не торопясь 2002
Сон 1992
Я ни разу за морем не был 1996
Всё сначала 1996
Я привык бродить один 1992
Однажды мир прогнётся под нас ft. Воскресение 2001
Дороги наши разошлись 1994
Звон, звон, звон - малиновые реки… 2000
Hotel California 1998
Костёр ft. Воскресение 2001
Так бывает 1995
Снежная баба 1996
Ветер (Дыхание доброго неба) 2002
Научи меня жить 1996

Тексти пісень виконавця: Воскресение

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
blame 2024
The Johnsons Of Turkey Ridge 2011
You're the best 2024
Hard Knocks 1964
Beautiful Texas Sunshine 2000
Ignoranz Verse Pusherz (2K) ft. Totò Mezzolla 2004
Your Groovy Self 1968
The Midnight Sun 2024
Bloodlines 2016
Hekimoğlu ft. Mazhar Alanson, Aziz fuat güner 1974