Переклад тексту пісні Одинокий, забытый всеми… - Воскресение

Одинокий, забытый всеми… (оригінал)

Одинокий забытый всеми
Я брожу по пустым коридорам
Мне кивают при встречи тени
Да и те лишь с потухшим взором
Листопад навивает скуку
Предлагая в тоске спасенье
Как во сне возникают звуки
На клиновом холсте осеннем
Припев:
Улетают из неба птицы
И уносят с собою небо
Научиться бы мне молится
И любить научиться мне бы
Может город тогда б не умер
Не осыпался белым снегом
Научиться бы просто думать
И прощять научится мне бы
Или я как Илья Безногий
Все лежу и лежу на печи
И гляжу я на те дороги
По которым ходить мне нечем
Припев:
А дороги уходят в небыль
Пелена застилает лица
Научитса учится мне бы
Научится бы мне молиться
И водицею из колодца
Мне напиться бы до упаду
Чтоб о зиму не из колодца
Не осыпаться листопадом…

Одинокий, забытый всеми… (переклад)

Самотній забутий усіма
Я блукаю по порожніх коридорах
Мені кивають при зустрічі тіні
Та і ті лише з потухлим поглядом
Листопад навиває нудьгу
Пропонуючи в тузі порятунок
Як у сні виникають звуки
На клиновому полотні осіннім
Приспів:
Відлітають з неба птиці
І вносять із собою небо
Навчитись би мені молиться
І любити навчитися мені би
Може місто тодіб не померло
Не обсипався білим снігом
Навчитися би просто думати
І прощати навчиться мені би
Або я як Ілля Безногий
Все лежу і лежу на печі
І дивлюся я на ті дороги
Яким ходити мені нічим
Приспів:
А дороги йдуть у небиль
Пелена застилає обличчя
Научітса вчиться мені
Навчиться, щоб мені молитися
І водицею з колодязі
Мені напитися би до упаду
Щоб про зиму не з колодязя
Не обсипатися листопадом…