Переклад тексту пісні Medley: He Ain't Heavy, He's My Brother/Bridge Over Troubled Water - Gladys Knight & The Pips

Medley: He Ain't Heavy, He's My Brother/Bridge Over Troubled Water (оригінал)

The road is long with many winding turns
That leads us to who knows where
Who knows where
But I’m strong (Yes, I am)
Strong enough to carry him
He ain’t heavy, he’s my brother
Brother, brother (Brother)
No, he ain’t heavy
Although at times the burden may seem
A little too much for each of us to bear
But then, it’s an individual choice
As for myself, f’ve made mine
When you’re weary feelin' small
Ooh, when tears are in your eyes
I’ll dry them all
Oh, yes I will, ooh
(I'm on your side) Um, when times get rough
And when friends, friends just can’t
They can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you’re down and out (Sail on silver girl)
When you’re on the street (So am I)
When evening falls so hard
I will comfort you, oh yes I will, ooh
(I'll take your part)
Oh, when darkness comes
And pain, pain is all, all around ya'
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I’m gonna lay this body down
Like a bridge over troubled water
I’m gonna lay this body down
(For my brother)
Yeah, yeah lay me down
(For my brother)
Yeah, for my brother gonna lay me down
(For my brother)
Yeah, lay me down oh yeah
For my brother gonna lay me down
You don’t have to worry
All you got to do is
(Sail on silver girl…)

(переклад)

Дорога довга з багатьма звивистими поворотами
Це веде нас хтозна куди
Хтозна де
Але я сильний (Так, я)
Досить міцний, щоб нести його
Він не важкий, він мій брат
Брат, брат (брат)
Ні, він не важкий
Хоча часом може здатися, що тягар
Трохи забагато для кожного з нас, щоб витримати
Але це індивідуальний вибір
Щодо мене, я зробив своє
Коли ти втомлений, почуваєшся маленьким
Ой, коли сльози на очах
Я їх усіх висушу
О, так, я зроблю, ох
(Я на твоєму боці) Гм, коли часи стають важкими
А коли друзі, друзі просто не можуть
Їх неможливо знайти
Як міст через неспокійну воду
Я покладу себе
Як міст через неспокійну воду
Я покладу себе
Коли ти впадаєш (Паруси на срібній дівчині)
Коли ти на вулиці (я також)
Коли так важко настає вечір
Я втішу вас, о так, я буду, о
(я візьму вашу участь)
О, коли настане темрява
І біль, біль все навколо тебе
Як міст через неспокійну воду
Я покладу себе
Як міст через неспокійну воду
Я покладу себе
Як міст через неспокійну воду
Я покладу це тіло
Як міст через неспокійну воду
Я покладу це тіло
(Для мого брата)
Так, так, поклади мене
(Для мого брата)
Так, бо мій брат покладе мене
(Для мого брата)
Так, поклади мене о так
Бо мій брат покладе мене
Вам не потрібно турбуватися
Все, що вам потрібно – це зробити
(Плисти на срібній дівчині…)