Переклад тексту пісні Flushed from the Bathroom of Your Heart - Johnny Cash

Flushed from the Bathroom of Your Heart (оригінал)

From the backdoor of your life you swept me out dear
In the bread line of your dreams I lost my place
At the table of your love I got the brush off
At the Indianapolis of your heart I lost the race
I’ve been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And now you say you’ve got me out of your conscience
I’ve been flushed from the bathroom of your heart
In the garbage disposal of you dreams I’ve been ground up dear
On the river of your plans I’m up the creek
Up the elevator of your future I’ve been shafted
On the calendar of your events I’m last week
I’ve been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And now you say you’ve got me out of your conscience
I’ve been flushed from the bathroom of your heart

(переклад)

З глухих дверей свого життя ти викинув мене, любий
На хлібній черзі твоїх мрій я втратив своє місце
За столом твоєї любові я відкинувся
У Індіанаполісі твого серця я програв гонку
Мене змило в раковині твоєї совісті
У театрі твоєї любові я втратив свою роль
А тепер ти кажеш, що витягнув мене зі своєї совісті
Мене викинуло з ванної твого серця
У смітнику твоїх мрій я був подрібнений, любий
На річці твоїх планів я вгору за струмком
Підніміться в ліфт вашого майбутнього, мене підняли в шахту
У календарі ваших подій я за минулий тиждень
Мене змило в раковині твоєї совісті
У театрі твоєї любові я втратив свою роль
А тепер ти кажеш, що витягнув мене зі своєї совісті
Мене викинуло з ванної твого серця