Переклад тексту пісні Window - Tyler, The Creator, Domo Genesis, Frank Ocean

Window (оригінал)

Tyler we ah, I know it’s short notice but I brought all your friends here
For some reason I couldn’t get a hold of Taco and Jasper
But, I just brought all your friends to talk to you
Because, they’re really worried about you
I thought it would be better if, they could talk to you
It was all a dream, I used to read Complex magazines
When I rhyme I’m tryna get pictures in High Times
Smoke trees and see my dreams hanging in the sky line
Swanton bomb off the bed into a fine dime
In my mind I’m just tryna smoke the finest
And get high sticking bad heinas in vaginas
I’m the flyest when it come to this, fire when I come to spit
I am getting higher when the lighter comes in front of this
I’m a stoner yeah, yeah, yeah you get the picture now
30 thousand feet gonna make it hard for me to simmer down
Another flight, another beat, another city, wow
Thus another couple bitches crying when I kick 'em out
Where we at?
We on top of the world
And five minutes from suicide, I biked it to the park
I walked onto the block, met a guy, burgundy 'Preme snap-back
Hurling himself and cars, and flirting with blonde Cadillacs
All was great, all was great, Frankie had the blues in fact
Bunch of pale hipster girls, pretty, but they booty flat
Teenage males, couldn’t tell, I was going through
And had a wallet full of cream, Amex Green, Beamer almost black
Parked in front the studio Bastard’s recorded at
Earl, Gilbert, Tyler, Hodgy, Domo, Left, Taco, Nakel
Sydney, Lionel, Juan, Michael, Jasper, Hal and Matt
Bet I’m missing several but I had to bring that pattern back
We live inside a house that says fuck 'em on the welcome mat
Deep inside the ear canals of Bill O’Reilly’s daughter that’s
Where I’m at?
Now where we at?
Wolf Gang, where we at?
Swell motions get promotions, to my whole team
Hell yeah I smoke weed cause I like to go green
Professor Beats educates niggas, let me proceed
Shine chandelier bright mike, if your nose bleeds
We at Randy’s ordering that 306
Milk and glaze is the greed gold mix me
Your bitch is coming along, yeah she hum to my song
Singing like they were for her, but they were for the blur
No longer, but we working, premature, immature
She’s unsure, I’m for sure, blouse and dress and my shirt
On the floor then pick it up, out the door, door
Chased an imaginary friend, a reverie absorption
Impregnate the dream 'til it has an abortion
Where we at?
We on top of the world
Everything they say I’d never have, I’m seeing
Now, I bet they see that we balling like All-Star Weekend
Always been the most cool, they chase our shade
They say life switches pace when you got shit made
So I’m just tryna get paid, don’t you remember the days
When your dreams were the only thing that kept you sane
And too often they think that they could stop me
Now every show we makin' half a Maserati
And the only thing blocking me is paparazzi
Now it’s gold Rolex’s if they try to clock me
Everything stays in the box like fighters in hockey
Miss me if you’re thinking we slack, work hard
I got the world saying every single Friday is black
Took your bitch, you ain’t getting her back, cause she know
Where we at nigga?
We on top of the world
Where we at, niggas?
Where the fuck we at, man?
You niggas don’t know me, huh
Where we at?
Down to fucking Earth, huh, down to fucking Earth, huh
Fuck everybody, here goes some extra girth Sir
You fucking critics are making my nerves hurt
Since I’m saying fuck everybody I guess that I’m a fucking pervert
My window is a book and I’m a fucking crook
Stealing phones to call home but the line is off the hook
My mom ain’t paid the bill, guess I can’t pay it either
I ain’t signed a fucking deal yet but when I do
Clancy and Dave are to take a percentages that
Could pay the whole city’s fucking mortgage
Hopefully I make a lot porn from touring in fucking Oregon
From playing piano organs and hopefully I can pay the bill
Shit is getting real, people begin to feel
Like I’m changing, but their complaining making big fucking deals
About some shit, they bitch and pout (Can we get backstage man?)
No, faggot, it’s sold out (Come on why you holding out
I though we was boys, without me, you wouldn’t be Tyler the Creator
You’re from the Derby, I can tell whenever you perform
A leopard can’t change it’s spots) But I’m a fucking unicorn
(Whatever man) Look, you can’t stop me, I’m going full monty
Fuck that, I’m Hitler, everyone’s a fucking Nazi
Wolf Gi-di-dang you be roaming where the fox be
And I be where, anybody cares
I try to preach «Fuck age, live dreams, and have fun»
(Here's some give a fuck, cake) Oh, maybe I should have some
(Asshole, have none) How can I wake up on the wrong side
Of the bed, when I don’t even fucking have one?
When I’m on that stage I feel important
A whole fucking assortment of children that’s taking Ritalin
Because the teacher said that the therapist wasn’t feeling him
You gotta be fucking kidding me
At school I was a zero, now I’m every boy’s hero
And they fear it when they hear it when that little fucker’s reciting my lyrics
Yeah rebel nigga cheer it, dead parents everywhere
It’s smelling like teen spirit.
okay, fuck it, Elvis has left the building

(переклад)

Тайлер, ми а, я знаю, що це коротко, але я привів сюди всіх твоїх друзів
З якоїсь причини я не міг взяти Taco і Jasper
Але я щойно привів усіх твоїх друзів поговорити з тобою
Тому що вони дійсно хвилюються за вас
Я подумав, що було б краще, якби вони могли з тобою поговорити
Все це був сон, я читав журнали Complex
Коли я римую, я намагаюся отримати фотографії у High Times
Палити дерева і бачити мої мрії, що висять на лінії неба
Свонтон розбиває ліжко на дрібну копійку
На мою думку, я просто намагаюся курити найкраще
І отримати високі погані геїни в вагінах
Я найлетніший, коли справа доходить до цього, вогонь, коли я приходжу, щоб плюнути
Я стаю вище, коли запальничка стає перед цею
Я стонер так, так, так, тепер ви розумієте
30 тисяч футів мені буде важко варитися
Інший політ, інший ритм, інше місто, нічого собі
Таким чином ще пара сук плаче, коли я їх виганяю
Де ми знаходимося?
Ми на вершині світу
І за п’ять хвилин до самогубства я доїхав на велосипеді до парку
Я підійшов до кварталу, зустрів хлопця, бордовий «Preme snapback».
Кидається і машинами, і фліртує з білявими кадилаками
Все було чудово, все було чудово, насправді у Френкі був блюз
Купа блідих хіпстерських дівчат, красивих, але вони плоскі
Чоловіки-підлітки, не можу сказати, я переживав
І мав гаманець, повний кремового, Amex Green, Beamer майже чорного
Припаркований перед студією, де записували Bastard
Ерл, Гілберт, Тайлер, Ходжі, Домо, Ліворуч, Тако, Накел
Сідні, Лайонел, Хуан, Майкл, Джаспер, Хел і Метт
Б’юся об заклад, я втрачаю кілька, але мені довелося повернути цей шаблон
Ми живемо в будинку, де на вітальному килимку написано: «Х*бати їх».
Глибоко всередині вушних каналів доньки Білла О’Рейлі
Де я знаходжуся?
Де ми зараз?
Wolf Gang, де ми опинилися?
Swell motions отримують підвищення для всієї моєї команди
Чорт, так, я курю траву, тому що мені подобається бути зеленим
Професор Бітс навчає ніггерів, дозвольте мені продовжити
Сяйте люстрою яскравим мікрофоном, якщо у вас йде кров з носа
Ми в Randy’s замовляємо цей 306
Молоко та глазур — це мікс жадібності
Твоя сука йде разом, так, вона наспівує мою пісню
Співали ніби для неї, але вони були для розмиття
Вже не а ми працюємо, недоношені, незрілі
Вона не впевнена, я точно, блуза, сукня та моя сорочка
На підлозі, потім підберіть це, за двері, двері
Погнався за уявним другом, поглинання мріями
Запліднюйте мрію, доки вона зробить аборт
Де ми знаходимося?
Ми на вершині світу
Все, що вони кажуть, я ніколи не мав, я бачу
Тепер б’юся об заклад, вони бачать, що ми б’ємося, як у вихідні зірок
Завжди були найкрутішими, вони ганяються за нашою тінню
Кажуть, життя змінює темп, коли тобі роблять лайно
Тож я просто намагаюся отримати гроші, ти не пам’ятаєш дні
Коли твої мрії були єдиним, що тримало тебе здоровим
І дуже часто вони думають, що можуть зупинити мене
Тепер на кожному шоу ми робимо половину Maserati
І єдине, що мене блокує, це папараці
Тепер це золоті Rolex, якщо вони намагаються завести мій годинник
Все залишається в коробці, як бійці в хокеї
Сумуйте за мною, якщо ви думаєте, що ми слабіємо, наполегливо працюємо
Я змусив світ сказати, що кожна п’ятниця чорна
Забрав твою суку, ти її не повернеш, бо вона знає
Де ми в нігері?
Ми на вершині світу
Де ми, ніггери?
Де ми в біса, чувак?
Ви негри мене не знаєте, га
Де ми знаходимося?
Вниз до довбаної Землі, га, до долбаної Землі, ага
До біса всі, ось трохи додаткового обхвату, сер
Ви довбані критики змушують мене нервувати
Оскільки я кажу, нахер усіх, я здогадуюсь, що я довбаний збоченець
Моє вікно — книга, а я — довбаний шахрай
Крадуть телефони, щоб зателефонувати додому, але лінія знята
Моя мама не заплатила за рахунком, думаю, я теж не можу його оплатити
Я ще не підписав довбану угоду, але коли це зроблю
Кленсі та Дейв повинні брати цей відсоток
Міг заплатити довбану іпотеку всього міста
Сподіваюся, я зроблю багато порно з гастролей у довбаному Орегоні
Від гри на фортепіано на органах і, сподіваюся, я зможу оплатити рахунок
Лайно стає реальним, люди починають відчувати
Ніби я змінююся, а вони скаржаться, що роблять великі чортові угоди
Про якесь лайно, вони стервуть і дуться (Чи можемо ми потрапити за лаштунки?)
Ні, педику, все розпродано (Давай, чому ти зволікаєш
Я хоча ми були хлопцями, без мене ти б не був Творцем Тайлером
Ви з Дербі, я можу знати, коли ви виступаєте
Леопард не може змінити свої плями) Але я довбаний єдиноріг
(Незалежно від того, який чоловік) Слухай, ти не можеш мене зупинити, я на повну
До біса, я Гітлер, усі довбані нацисти
Вовк Гі-ді-данг, ти блукав там, де лисиця
І я буду де, нікого не хвилює
Я намагаюся проповідувати «В біб вік, живи мріями та розважайся»
(Ось трохи, хрен, торт) О, можливо, я повинен мати трохи
(Мудак, не маю жодного) Як я можу прокинутися на невірному боці
З ліжка, коли в мене його навіть немає?
Коли я на цій сцені, я почуваюся важливим
Цілий довбаний асортимент дітей, які приймають ріталін
Тому що вчитель сказав, що терапевт його не відчуває
Ви, мабуть, жартуєте
У школі я був нулем, тепер я герой кожного хлопця
І вони бояться, коли чують, коли той маленький лохун декламує мої пісні
Так, бунтівний ніггер підбадьорюйте, повсюди мертві батьки
Пахне підлітковим духом.
гаразд, до біса, Елвіс покинув будівлю