Переклад тексту пісні Mary - Sarah McLachlan

Mary (оригінал)

Mary walks
Down to the water’s edge
And there she hangs her head
To find herself faded
Shadow of what she once was
She says «How long have I been sleeping?
And why do I feel so old?
Why do I feel so cold?
My heart is saying one thing
But my body won’t let go.»
With trembling hands she
Reaches up
A stranger’s flesh is offered
And I would be the
Last to know
I would be the last
To let it show
And I would be the
Last to go
Take Her hand
She will lead you through the fire
Give you back hope
And hope that you don’t take
Too much respecting what is left
She cradled us
She held us in her arms
Unselfish in her suffering
She could not understand
That no one seemed to have the time
To cherish what is offered
And I would be the
Last to know
And I would be the last
To let it show
And I would be the
Last to go…
Mary walks…

(переклад)

Мері ходить
До самого краю води
І тут вона висить голову
Виявити, що вона вицвіла
Тінь того, чим вона колись була
Вона каже: «Як довго я спала?
І чому я почуваюся таким старим?
Чому мені так холодно?
Моє серце говорить одне
Але моє тіло не відпускає».
Тремтячими руками вона
Тягнеться вгору
Пропонується чужа плоть
І я буду то
Останнім знати
Я був би останнім
Щоб показалося
І я буду то
Останніми
Візьми її за руку
Вона проведе вас крізь вогонь
Поверни тобі надію
І сподіваюся, що ви не візьмете
Занадто поважаючи те, що залишилося
Вона притиснула нас
Вона тримала нас на руках
Безкорислива в своїх стражданнях
Вона не могла зрозуміти
Здається, ні в кого не було часу
Цінувати те, що пропонується
І я буду то
Останнім знати
І я був би останнім
Щоб показалося
І я буду то
Останніми…
Мері ходить…