Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Liebe ohne Leiden, виконавця - Udo Jürgens. Дата випуску: 31.12.2000
Мова пісні: Німецька
Liebe ohne Leiden(оригінал) |
| Die Zeit ist um |
| Die uns verband |
| Ich weiß, daß du es fühlst |
| So geh' ich jetzt |
| Auch wenn du mich |
| Noch gern beschützen willst |
| Dein Leuchtturm steht nun anderswo |
| Und nicht mehr hier bei dir |
| Und auf dem Weg |
| Zum eig’nen Licht |
| Komm sag — was wünscht du mir? |
| Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden |
| Und eine Hand, die deine hält |
| Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden |
| Und daß dir nie die Hoffnung fehlt |
| Und daß dir deine Träume bleiben |
| Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit |
| Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden |
| Und Glück für alle Zeit |
| Du du du du du du… |
| Du bleibst zurück |
| Und stehst an sich |
| Recht fest in deiner Welt |
| Und doch tut’s gut |
| Wenn irgendwer |
| Auch mir den Daumen hält |
| So sag ich tschau… |
| Doch bitte schau |
| Noch einmal hinter dich |
| Und lach mich an |
| Und sage mir: |
| Was ist dein Wunsch für mich? |
| Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden |
| Und eine Hand, die deine hält |
| Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden |
| Und daß dir nie die Hoffnung fehlt |
| Und daß dir deine Träume bleiben |
| Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit |
| Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden |
| Und Glück für alle Zeit |
| Du du du du du du… |
| Du du du du du du… |
| Du du du du du du… |
| Du du du du du du… |
| (переклад) |
| Час минув |
| що з'єднало нас |
| Я знаю, що ти це відчуваєш |
| Тож я йду зараз |
| Навіть якщо ти мене |
| Ще хочу захистити |
| Ваш маяк зараз десь в іншому місці |
| І більше не тут з тобою |
| І в дорозі |
| До власного світла |
| Давай, скажи мені - що ти хочеш мені? |
| Бажаю тобі любити без страждань |
| І руку, щоб тримати твою |
| Бажаю тобі любити без страждань |
| І щоб тобі ніколи не бракувало надії |
| І щоб твої мрії залишалися з тобою |
| А якщо шукаєш ніжності |
| Бажаю тобі любити без страждань |
| І щастя назавжди |
| ти ти ти ти ти ти ти... |
| ти залишишся позаду |
| І стань сам |
| Досить застряг у своєму світі |
| І все ж це добре |
| Якщо хтось |
| Схрестив пальці і мені |
| Тож прощаюсь... |
| Але, будь ласка, подивіться |
| за тобою знову |
| І посміхнись мені |
| І скажи мені: |
| яке твоє бажання для мене |
| Бажаю тобі любити без страждань |
| І руку, щоб тримати твою |
| Бажаю тобі любити без страждань |
| І щоб тобі ніколи не бракувало надії |
| І щоб твої мрії залишалися з тобою |
| А якщо шукаєш ніжності |
| Бажаю тобі любити без страждань |
| І щастя назавжди |
| ти ти ти ти ти ти ти... |
| ти ти ти ти ти ти ти... |
| ти ти ти ти ти ти ти... |
| ти ти ти ти ти ти ти... |