Переклад тексту пісні שבוע טוב - Avraham Tal

שבוע טוב (оригінал)

למה את עושה לי דמעות
לא חושבת עלי
תמיד עושה לי מנגינות
ומה יהיה עלינו
את הורסת באתי לבנות
את לא שואלת מתי
ואת יפה לי בלילות
ומי יפריד בינינו
ככה את אומרת לי פשוט
תתחיל לנגן בקצב תתן
ומה שיהיה פה יהיה
שיהיה לנו שבוע טוב
מי נביא ומי זכור לטוב
איך אני אוהב שאת רוקדת
למה את גונבת שמיכות
נהיה לי קר פה מידי
תשאלי בחלומות מה יהיה עלינו
גם בעצב גם בשמחות
את לא עוזבת ת'יד
נכון עשינו טעויות
ומי יכול עלינו
ככה את אומרת לי פשוט
תתחיל לנגן בקצב תתן
ומה שיהיה פה יהיה
שיהיה לנו שבוע טוב
מי נביא ומי זכור לטוב
איך אני אוהב שאת אומרת
שיהיה לנו שבוע טוב
כל מה שנשאר זה לאהוב
איך אני אוהב שאת רוקדת

שבוע טוב (переклад)

Чому ти змушуєш мене плакати?
не думай про мене
завжди налаштовує на мене мелодії
А що буде з нами?
Ти руйнуєш, я прийшов будувати
Ви не питаєте коли
і ти мені прекрасна вночі
І хто нас розлучить
Ось так ти просто скажи мені
Почніть грати у своєму власному темпі
І що тут буде, те буде
нехай у нас буде гарного тижня
Хто пророк і хто пам'ятається на добро
як я люблю твій танець
чому ти крадеш ковдри
Мені тут стає занадто холодно
Запитай уві сні, що буде з нами
І в печалі, і в радості
Ти не покинеш Тіду
Це правда, ми робили помилки
А хто може над нами
Ось так ти просто скажи мені
Почніть грати у своєму власному темпі
І що тут буде, те буде
нехай у нас буде гарного тижня
Хто пророк і хто пам'ятається на добро
як мені подобається ти кажеш
нехай у нас буде гарного тижня
Залишилося тільки любити
як я люблю твій танець