Переклад тексту пісні שיר חדש - Avraham Tal

שיר חדש (оригінал)

סתם בלי שום סיבה נלחם בהיגיון
אני עייף למות ולא הולך לישון
אמרתי לך, אני אמרתי לך
האושר לא יגיע לבקר אם לא נפתח חלון
איך אני נקרע וזה חבל
בין אהבות של רגע בא לי אוכל מבושל
שיקרתי לך, אני שיקרתי לי
מכל הבלאגן שכחתי קצת מאיפה באתי
עכשיו הולך לישון לבד מול הים
ומגלה בי צד שלא הכרתי מעולם
כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי
ולפעמים אני לא מבין בכלל ממה אני נבהל
אולי חצי כדור עדיף שלא יכאב בכלל
סלחתי לך, אני סלחתי לי
כל מה שבנינו לא נשאר שלך ולא שלי
לבנות קשה ולפרק זה בקלות
עוד משוגע כזה עם מסכת שפיות
שיקרתי לך, אני שיקרתי לי
מכל הבלאגן שכחתי קצת מאיפה באתי
עכשיו הולך לישון לבד מול הים
ומגלה בי צד שלא הכרתי מעולם
כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי
עכשיו אני עומד חזק מול העולם
על צוק בבית ינאי פוגש עיניים בשקיעה
כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי

שיר חדש (переклад)

Просто без причини боремося з логікою
Я смертельно втомився і не збираюся спати
Я тобі казав, я тобі казав
Щастя не прийде до гостя, якщо не відчинити вікно
Як я рветься і соромно
Між закоханими мить я прагну приготованої їжі
Я брехав тобі, я брехав мені
У всій метушні я забув, звідки прийшов
Тепер буду спати одна на березі моря
І відкриває в мені сторону, про яку я ніколи не знав
Скільки питань мені це коштує?
Життя — це не лише удача
Між стінами, що зі мною діється?
Я Сахі, і я трохи розгублений
Завтра я почну нову пісню
У мене вже грає
І іноді я навіть не розумію, чого мені страшно
Може, півм'яча краще взагалі не шкодити
Я пробачив тобі, я пробачив мені
Все, що ми збудували, не залишається ні вашим, ні моїм
Його важко побудувати і легко розібрати
Ще один божевільний з маскою здорового глузду
Я брехав тобі, я брехав мені
У всій метушні я забув, звідки прийшов
Тепер буду спати одна на березі моря
І відкриває в мені сторону, про яку я ніколи не знав
Скільки питань мені це коштує?
Життя — це не лише удача
Між стінами, що зі мною діється?
Я Сахі, і я трохи розгублений
Завтра я почну нову пісню
У мене вже грає
Тепер я сильний проти світу
На скелі в Бейт Янай зустрічається погляд на заході сонця
Скільки питань мені це коштує?
Життя — це не лише удача
Між стінами, що зі мною діється?
Я Сахі, і я трохи розгублений
Завтра я почну нову пісню
У мене вже грає