Переклад тексту пісні No Way Out - Jefferson Starship

No Way Out (оригінал)

No intentions
Whatsoever
I was gone for a night
Nothings forever
The cruel daylight
Brought me back to my senses (back to my senses)
Got caught in here
Under false pretenses
No way out
None whatever
I made up the story
Thought it was clever
She didnt ask
And I got no reply (got no reply)
But later that night
I heard her cry
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No accusations
Whatsoever
But can she forget
Nothings forever
Since yesterday
Shes a little bit colder (little bit colder)
Wont happen again
What could Ive told her
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
Doesnt buy my story
How can she tell the truth from the lies
When does she know when to close her eyes
She doesnt want to lose me So she only sees what she wants to see
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out, no way
No way out…

(переклад)

Ніяких намірів
Що завгодно
Мене не було на ніч
Нічого назавжди
Жорстоке денне світло
Повернув мене до почуттів (повернувся до почуттів)
Потрапив тут
Під фальшивими приводами
Немає виходу
Нічого
Я вигадав історію
Думав, що це розумно
Вона не питала
І я не отримав відповіді (не отримав відповіді)
Але пізніше тієї ночі
Я чув, як вона плакала
Немає виходу, вона не купує мою історію
Немає виходу, вона не купує мою історію
Немає виходу, вона не купує мою історію
Немає виходу, вона не купує мою історію
Без звинувачень
Що завгодно
Але чи може вона забути
Нічого назавжди
Від учора
Вона трошки холодніше (трохи холодніше)
Не повториться
Що я міг їй сказати
Немає виходу, вона не купує мою історію
Немає виходу, вона не купує мою історію
Немає виходу, вона не купує мою історію
Немає виходу, вона не купує мою історію
Не купує мою історію
Як вона може відрізнити правду від брехні
Коли вона знає, коли закрити очі
Вона не хоче мене втратити, тому вона бачить лише те, що хоче бачити
Немає виходу, вона не купує мою історію
Немає виходу, вона не купує мою історію
Немає виходу, вона не купує мою історію
Немає виходу, жодного виходу
Немає виходу…