Переклад тексту пісні Ice - Sarah McLachlan

Ice (оригінал)

The ice is thin come on dive in
Underneath my lucid skin
The cold is lost, forgotten
Hours pass days pass time stands still
Light gets dark and darkness fills
My secret heart forbidden…
I think you worried for me then
The subtle ways that I’d give in
But I know you liked the show
Tied down to this bed of shame
You tried to move around the pain
But oh your soul is anchored
The only comfort is
The moving of the river
You enter into me
A lie upon your lips
Offer what you can
I’ll take all that I can get
Only a fool’s here…
I don’t like your tragic sighs
As if your god has passed you by
Well hey fool that’s your deception
Your angels speak with jilted tongues
The serpent’s tale has come undone
You have no strength to squander
The only comfort is
The moving of the river
You enter into me
A lie upon your lips
Offer what you can
I’ll take all that I can get
Only a fool’s here to stay
Only a fool’s here to stay
Only a fool’s here…

Ice (переклад)

Лід тонкий, зануртеся
Під моєю прозорою шкірою
Холод втрачений, забутий
Минають години, дні минають час стоїть на місці
Світло темніє, а темрява наповнюється
Моє таємне серце заборонене…
Я думаю, що тоді ти хвилювався за мене
Витончені способи, яким я б поступився
Але я знаю, що вам сподобалося шоу
Прив’язаний до ліжка сорому
Ви намагалися обійти біль
Але ваша душа закріплена
Єдина втіха
Рух річки
Ви входите в мене
Брехня на ваших устах
Пропонуйте те, що можете
Я візьму все, що можу отримати
Тут тільки дурень…
Мені не подобаються ваші трагічні зітхання
Ніби твій бог пройшов повз тебе
Ну, дурень, це твій обман
Ваші ангели говорять кинутими язиками
Розповідь про змія зникла
У вас немає сил, щоб марнувати
Єдина втіха
Рух річки
Ви входите в мене
Брехня на ваших устах
Пропонуйте те, що можете
Я візьму все, що можу отримати
Тільки дурень тут, щоб залишитися
Тільки дурень тут, щоб залишитися
Тут тільки дурень…