Переклад тексту пісні Пистолеты - Фруктовый Кефир

Пистолеты (оригінал)

Улыбнись широко, мы зайдем далеко.
Не забудь свои таблетки.
Припев:
Удивим своим поведением,
Учиним разбой с нападением.
И тогда напишут все газеты —
«Берегись таких!
Посмотри, у них пистолеты!»
Мы себя, чтоб спасти, будем плохо вести.
Каждый хочет быть не каждым.
Припев:
Повлияем на обстоятельства,
Совершим грабеж с вымогательством.
И тогда напишут все газеты —
«Берегись таких!
Посмотри, у них пистолеты!»
Создадим с тобой вдвоем преступление!
В школе ни о чем не скажем никому.
Одевай скорей костюм приведения,
Мир обязан нам, а не мы ему!
Иногда, только вдруг
Все легко сходит с рук.
И плевать на все запреты.
Припев:
Удивим своим поведением,
Учиним разбой с нападением.
И тогда напишут все газеты —
«Берегись таких!
Посмотри, у них пистолеты!»

(переклад)

Посміхнись широко, ми зайдемо далеко.
Не забудь свої таблетки.
Приспів:
Здивуємо своєю поведінкою,
Вчинимо розбій із нападом.
І тоді напишуть усі газети —
«Бережись таких!
Подивися, у них пістолети!»
Ми, щоб врятувати, погано вестимемо.
Кожен хоче бути не кожним.
Приспів:
Вплинем на обставини,
Зробимо грабунок з вимаганням.
І тоді напишуть усі газети —
«Бережись таких!
Подивися, у них пістолети!»
Створимо з тобою вдвох злочин!
У школі ні про що не скажемо нікому.
Одягай скоріше костюм приведення,
Світ завдячує нам, а не ми йому!
Іноді, тільки раптом
Все легко сходить з рук.
І плювати на всі заборони.
Приспів:
Здивуємо своєю поведінкою,
Вчинимо розбій із нападом.
І тоді напишуть усі газети —
«Бережись таких!
Подивися, у них пістолети!»