Переклад тексту пісні Делай своё дело - Воскресение

Делай своё дело (оригінал)

Ты ко мне всегда с приветом —
Летом и зимой — твой дом — мой дом,
Но не зови меня домой,
Не запирай меня в этих стенах.
Я видел боль, я знаю роль, я эту пьесу читал,
Я не участвую в сценах, я не торгуюсь о ценах.
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
Допустим, я — ночная птица, скажем, я — сова,
Мне ночами не спится, я делаю слова.
А пока вы днем делали дела,
Сова спала, сова спала,
А когда вы спали — совы летали.
Взвесили, отмерили, пересчитали?
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
А ты уходишь в себя, как испуганный зверь,
Ты выходишь из себя — в ту же самую дверь.
Следующий шаг — еще один шанс
Переступить порог,
Но пока на нашей улице играет рок,
Не зови меня домой (Мой дом на каждом углу)
Делай свое дело!

Делай своё дело (переклад)

Ти до мені завжди з привітом —
Влітку і зимою — твій будинок — мій будинок,
Але не клич мене додому,
Не замикай мене в цих стінах.
Я бачив біль, я знаю роль, я цю п'єсу читав,
Я не беру участь у сценах, я не торгуюся про ціни.
Роби свою справу!
(Мій будинок на кожному кутку)
Допустимо, я — нічний птах, скажімо, я — сова,
Мені ночами не спиться, я роблю слова.
А поки ви днем робили справи,
Сова спала, сова спала,
А коли ви спали — сови літали.
Зважили, відміряли, перерахували?
Роби свою справу!
(Мій будинок на кожному кутку)
А ти ідеш у себе, як переляканий звір,
Ти виходиш із себе — в ту ж самі двері.
Наступний крок — ще один шанс
Переступити поріг
Але поки на нашій вулиці грає рок,
Не клич мене додому (Мій будинок на кожному кутку)
Роби свою справу!