Переклад тексту пісні Делай своё дело - Воскресение

Делай своё дело (оригінал)

Ты ко мне всегда с приветом —
Летом и зимой — твой дом — мой дом,
Но не зови меня домой,
Не запирай меня в этих стенах.
Я видел боль, я знаю роль, я эту пьесу читал,
Я не участвую в сценах, я не торгуюсь о ценах.
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
Допустим, я — ночная птица, скажем, я — сова,
Мне ночами не спится, я делаю слова.
А пока вы днем делали дела,
Сова спала, сова спала,
А когда вы спали — совы летали.
Взвесили, отмерили, пересчитали?
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
А ты уходишь в себя, как испуганный зверь,
Ты выходишь из себя — в ту же самую дверь.
Следующий шаг — еще один шанс
Переступить порог,
Но пока на нашей улице играет рок,
Не зови меня домой (Мой дом на каждом углу)
Делай свое дело!

(переклад)

Ти до мені завжди з привітом —
Влітку і зимою — твій будинок — мій будинок,
Але не клич мене додому,
Не замикай мене в цих стінах.
Я бачив біль, я знаю роль, я цю п'єсу читав,
Я не беру участь у сценах, я не торгуюся про ціни.
Роби свою справу!
(Мій будинок на кожному кутку)
Допустимо, я — нічний птах, скажімо, я — сова,
Мені ночами не спиться, я роблю слова.
А поки ви днем робили справи,
Сова спала, сова спала,
А коли ви спали — сови літали.
Зважили, відміряли, перерахували?
Роби свою справу!
(Мій будинок на кожному кутку)
А ти ідеш у себе, як переляканий звір,
Ти виходиш із себе — в ту ж самі двері.
Наступний крок — ще один шанс
Переступити поріг
Але поки на нашій вулиці грає рок,
Не клич мене додому (Мій будинок на кожному кутку)
Роби свою справу!