Переклад тексту пісні Who By Fire - Leonard Cohen

Who By Fire (оригінал)

And who by fire, who by water
Who in the sunshine, who in the night time
Who by high ordeal, who by common trial
Who in your merry merry month of May
Who by very slow decay
And who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate
Who in these realms of love, who by something blunt
And who by avalanche, who by powder
Who for his greed, who for his hunger
And who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident
Who in solitude, who in this mirror
Who by his lady's command, who by his own hand
Who in mortal chains, who in power
And who shall I say is calling?

(переклад)

І хто вогнем, хто водою
Хто на сонці, хто вночі
Хто високою мукою, хто спільним судом
Хто в твій веселий веселий місяць травень
Хто дуже повільним розпадом
І хто дзвонить?
І хто в її самотній прогулянці, хто по барбітурату
Хто в цих сферах кохання, хто чимось тупим
І хто лавиною, хто порохом
Хто за свою жадібність, хто за свій голод
І хто дзвонить?
І хто з відважної волі, хто випадково
Хто на самоті, хто в цьому дзеркалі
Хто за велінням дами, хто своєю рукою
Хто в смертних кайданах, хто у владі
І хто дзвонить?