Переклад тексту пісні Лишь бы не снилось - polnalyubvi

Лишь бы не снилось (оригінал)

Вам не счесть земных красот
Любовь здесь ждёт своих творцов
Дай боже знать, о чём молчать
Те двое спят, сомкнув уста
Лишь бы не снилось счастье в ночи
Всё ль позабылось?
Только молчи
Слёзы катились сквозь сердце в ручьи
Ночью приснились руки твои
И все цветёт в их глазах
И боли нет, и меркнет страх
Скажи зачем живет она
Любовь что яд, любовь что смерть
Лишь бы не снилось счастье в ночи
Всё ль позабылось?
Только молчи
Слёзы катились сквозь сердце в ручьи
Ночью приснились руки твои
Рассвет сотрёт мой сон в окне
Где светит твоё имя мне
И даст вздохнуть, и даст пропеть
Чьё имя мне было милей

(переклад)

Вам не порахувати земну красу
Любов тут чекає на своїх творців
Дай боже знати, про що мовчати
Ті двоє сплять, зімкнувши вуста
Аби не снилося щастя вночі
Чи все забулося?
Тільки мовчи
Сльози котилися крізь серце у струмки
Вночі наснилися твої руки
І все цвіте в їхніх очах
І болю немає, і меркне страх
Скажи навіщо живе вона
Кохання що отрута, кохання що смерть
Аби не снилося щастя вночі
Чи все забулося?
Тільки мовчи
Сльози котилися крізь серце у струмки
Вночі наснилися твої руки
Світанок зітре мій сон у вікні
Де світить твоє ім'я мені
І дасть зітхнути, і дасть заспівати
Чиє ім'я мені було миліше