| Берег (оригінал) | Берег (переклад) |
|---|---|
| Проснемся, а берег туманный | Прокинемось, а берег туманний |
| На сломанной лодке несет за собой | На зламаному човні несе за собою |
| Картина, где юноша с лютней | Картина, де юнак із лютнем |
| Поет, укрываясь тоской | Співає, ховаючись тугою |
| Запели деревья и птицы | Застигли дерева та птиці |
| Гоня все ветра за берег чужой | Гонячи всі вітри за берег чужий |
| Такого тебе не приснится | Такого тобі не присниться |
| Нашим полям ты оставил покой | Нашим полям ти залишив спокій |
| Проснемся, а берег туманный | Прокинемось, а берег туманний |
| Забрал навсегда наши души с собой | Забрав назавжди наші душі з собою |
| Как будто нам и не снились | Ніби нам і не снилися |
| Наши поля и тот берег пустой | Наші поля і той берег порожній |
