Переклад тексту пісні Thunder 'N' Lightnin' - Hoyt Axton

Thunder 'N' Lightnin' - Hoyt Axton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thunder 'N' Lightnin', виконавця - Hoyt Axton.
Дата випуску: 23.11.2009
Мова пісні: Англійська

Thunder 'N' Lightnin'

(оригінал)
Yeah, it was a thundering and thundering and lightening,
You know the day this poor boy was born,
I ain’t never known nuthin' but your troubles,
you know your trouble, and your hate and scorn.
You know my daddy, lord, he died in a train wreck,
yeah, my momma, she was born to lose.
You know my middle name is Natural Born Trouble,
yeah, and my last name it is the blues,
oh yeah, my last name it is the blues.
Whaaa-hooooooo
(nice solo)
I see the cold light a-comin' from the window,
yeah, of you warm forty-thousand dollar home.
Oh yeah, but I don’t need you people
because the Blues they was meant to roam, oh yeah.
The Blues they was meant to roam.
Well now hunger is my companion,
cold and pain they know my cry.
Oh yeah you people you can pray for salvation,
Yeah, but the Blues don’t never die, no no.
But the Blues don’t never die.
Cuz it was a thundering and thundering and lightening,
you know the day this poor boy was born.
I ain’t never known nuthin' but your trouble,
You know your trouble, and your hate and scorn.
You know my daddy, lord, he died in a train wreck,
You know my Momma, she died a fool.
You know my middle name is Natural Born Trouble, lord.
And my last name it is The Blues.
Oh yeah.
And my last name it is The Blues.
(переклад)
Так, це був грім, грім і блискавка,
Ти знаєш день, коли народився цей бідний хлопчик,
Я ніколи не знав нічого, крім твоїх проблем,
ти знаєш свою біду, свою ненависть і зневагу.
Ви знаєте, мій тато, лорд, він загинув у аварії поїзда,
так, моя мама, вона народжена програвати.
Ви знаєте, що моє друге ім’я — Природжені проблеми,
так, і моє прізвище це блюз,
о так, моє прізвище це блюз.
Ваааааааааа
(гарне соло)
Я бачу, як з вікна виходить холодне світло,
так, із твоєї теплої домівки за сорок тисяч доларів.
Так, але ви мені не потрібні
тому що блюз вони мали бродити, о так.
Блюз, яким вони мали бродити.
Ну, тепер голод мій супутник,
холод і біль вони знають мій крик.
О, так, ви, люди, ви можете молитися за порятунок,
Так, але Блюз ніколи не вмирає, ні.
Але Блюз ніколи не вмирає.
Бо це був грім, грім і блискавка,
ти знаєш день, коли народився цей бідний хлопчик.
Я ніколи не знав нічого, крім твоїх проблем,
Ти знаєш свою біду, свою ненависть і зневагу.
Ви знаєте, мій тато, лорд, він загинув у аварії поїзда,
Ви знаєте мою маму, вона померла дурою.
Ви знаєте, що моє друге ім’я — Природжена біда, лорд.
І моє прізвище — Блюз.
О так.
І моє прізвище — Блюз.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Thunder'n'lightnin' 1963
Greenback Dollar 2013
Boney Fingers 2018
Evangelina 2011
Nashville 2011
No No Song 2011
Southbound 2011
Joy To The World 2011
Gotta Keep Rollin' 2021
Betty La Rue 2021
Torpedo 2021
Everybody's Going on the Road 2021
Where Did the Money Go? 2021
In a Young Girl's Mind 2021
Pistol Packin' Mama 2018
Never Been To Spain 1976
Snowblind Friend 1976
Blue Prelude 2018
Indian Song 2018
Wild Bull Rider 2018

Тексти пісень виконавця: Hoyt Axton