Переклад тексту пісні Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi I sas - Bijelo Dugme

Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi I sas (оригінал)

Sve će to, o mila moja
Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš
I dvije će pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug
Nijedna suza, nimalo volje
Nijedna slutnja ni glas
A moglo je bolje
Reći ćeš malo je tužno
On je bio kopile i jad
I stajat ćemo, goli i sami
Pod ovo ledeno nebo i mrak
Miriše pelin, pusto polje
Ocvale ruže i med
A moglo je bolje
Gdje, pokaži mi Gdje, kad tužne sudba ne voli
I čime, od svijeta da se braniš
Kao ruža, sa dva smiješna trna
Ili snom
Uzalud, uzalud
Sve je protiv nas

(переклад)

Все буде, моя люба
Покрити розмарином, снігом і осокою
А дві пташки промокнуть
Лети на південь від ока
Ні сліз, ні волі
Ні передчуття, ні голосу
І могло бути краще
Ви скажете, що це трохи сумно
Він був ублюдком і нещастником
А ми будемо стояти, голі й самотні
Під цим крижаним небом і темрявою
Пахне полином, безплідним полем
Квітучі троянди і мед
І могло бути краще
Куди, покажи мені Де, коли сумна доля не любить
А що, від світу захищатися
Як троянда, з двома смішними шипами
Або сон
Дарма, дарма
Все проти нас