Переклад тексту пісні Kada odem kad me ne bude - Bijelo Dugme

Kada odem kad me ne bude - Bijelo Dugme
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kada odem kad me ne bude, виконавця - Bijelo Dugme. Пісня з альбому Pljuni I Zapjevaj moja Jugoslavijo, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 10.01.1988
Лейбл звукозапису: Music Star
Мова пісні: Боснійський

Kada odem kad me ne bude

(оригінал)
Te noæi kad me stignu potjere
Kurve sudbine
I kada uðem iza ovoga
Kao kod rodbine
Kao zvijezda padalica
K’o neki lijepi kaput
Sa dva lica
Te noæi sešæeš na tvom prozoru
Umornih oæiju
Teško je èekati na vozove
Koji tumaraju
To je teško, a lako je
Živjeti i umrijeti
Pile moje
Te noæi, te noci kad umrem
Kada odem, kad me ne bude
Samo æe dvije žene da se probude
Jedna je moja mati, ona æe plakati
Druga si ti, ti æes me kleti
(переклад)
Тієї ночі, коли погоні вдарили по мене
Повії долі
І коли я за цим
Як із родичами
Як падаюча зірка
Як гарне пальто
З двома обличчями
Тієї ночі ти будеш сидіти біля свого вікна
Втомлені очі
Важко чекати потягів
Хто блукає
Це важко, і це легко
Живи і помирай
Моя курка
Тієї ночі, ночі, коли я помру
Коли я піду, коли мене не буде
Тільки дві жінки прокинуться
Одна моя мама, вона буде плакати
Ти другий, ти мене проклянеш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
DJurdjevdan 2004
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim 1988
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988

Тексти пісень виконавця: Bijelo Dugme