Переклад тексту пісні Kada odem kad me ne bude - Bijelo Dugme

Kada odem kad me ne bude (оригінал)

Te noæi kad me stignu potjere
Kurve sudbine
I kada uðem iza ovoga
Kao kod rodbine
Kao zvijezda padalica
K’o neki lijepi kaput
Sa dva lica
Te noæi sešæeš na tvom prozoru
Umornih oæiju
Teško je èekati na vozove
Koji tumaraju
To je teško, a lako je
Živjeti i umrijeti
Pile moje
Te noæi, te noci kad umrem
Kada odem, kad me ne bude
Samo æe dvije žene da se probude
Jedna je moja mati, ona æe plakati
Druga si ti, ti æes me kleti

Kada odem kad me ne bude (переклад)

Тієї ночі, коли погоні вдарили по мене
Повії долі
І коли я за цим
Як із родичами
Як падаюча зірка
Як гарне пальто
З двома обличчями
Тієї ночі ти будеш сидіти біля свого вікна
Втомлені очі
Важко чекати потягів
Хто блукає
Це важко, і це легко
Живи і помирай
Моя курка
Тієї ночі, ночі, коли я помру
Коли я піду, коли мене не буде
Тільки дві жінки прокинуться
Одна моя мама, вона буде плакати
Ти другий, ти мене проклянеш